Текст и перевод песни 伍佰 - 樓仔厝 - 搖滾浪漫 夏夜晚風LIVE

樓仔厝 - 搖滾浪漫 夏夜晚風LIVE

坐着土脚底的铁路来到这
看隔壁阿财说的敢拢有影
看敢是世界上很有名

看敢是人人出门拢驶轿车
轿车轿车轿车轿车轿车轿车轿车

车

听到四界全全拢是吵闹的声
走没两步左边右边拢总是车
要过大路大家就要坐阵走
那没司机就会给阮叭叭叭

阮要来去西门町去感受一下
看那的东西敢是俗搁大碗

等一个公共汽车我等到下午两点半
干脆来去坐坐那落出租车

不曾看过这多的楼仔厝

那会土脚归会拢是一坑一缺
不曾看过这多的楼仔厝

那会整个天顶是拢总全砂

不曾看过这多的楼仔厝

那会乌托麦拢钻来头前搁后壁
不曾看过这多的楼仔厝

红灯青灯伊老师那像拢总没教
不曾看过这多的楼仔厝

归条路拢是卖鞋搁卖衫

还有一条街整个拢在做电影

有的朋友搁实在有影很好礼

手给阮拖着搁一直叫阮入来坐

阮要来去东区去感受一下

看那的人敢是拢总穿甲足趴
挤一下公共汽车挤归半天还没到我
归去又搁来去坐坐那落出租车

想过来呀又想过去呦

那会整排车大家拢在喘大气

想过来呀又想过去呦

那会大家拢给垃圾丢在路边

想过来呀又想过去呀

天上的鸟仔是安怎拢总飞去避
想过来呀又想过去呦

这款的环境伊敢有影住会舒适

想过来呀又想过去呦

看到大家人伊家那像拢足好额
七八十摊排在路边在卖东西
熊熊咻一下归下拢总没看人影
当时啊就是那个警察搁来抓

阮要来去士林夜市感受一下
听说那个东西实在有影有够好吃
要找公共汽车牌我找甲雾煞煞
看破得要花那个两百八去坐出租车
转过来呀搁转过去呦

转甲司机险险撞从安全岛去
转过来呀搁转过去呦

转甲今嘛不知是民国几年

转过来呀搁转过去呀

转甲全身躯煞感觉拢无趣味

转过来呀搁转过去呦

转甲这世人那像无通呷到百二

转过来呀搁转过去呦

整条路拢挤甲看没头前
还搁有一间铁厝是有够大间
在卖蚵仔煎
牛排肉圆花枝和锉冰
还搁有一种大饼包小饼
不曾看过这多的楼仔厝
那会土脚归会拢是一坑一缺
不曾看过这多的楼仔厝
那会整个天顶是拢总全砂
不曾看过这多的楼仔厝
那会乌托麦拢钻来头前搁后壁
不曾看过这多的楼仔厝
红灯青灯伊老师那像拢总没教

Maisons en briques - Rock romantique, brise nocturne LIVE

J'ai pris le train de mon village pour venir ici
J'ai entendu dire que mon voisin Ah Tsai, tout est vrai
J'ai entendu dire que c'est très célèbre dans le monde

J'ai entendu dire que tout le monde sort en voiture
Voiture voiture voiture voiture voiture voiture voiture

Voiture

J'ai entendu que tout autour était plein de bruit
J'ai marché un peu, à gauche et à droite, il y avait toujours des voitures
Pour traverser la route, tout le monde devait s'aligner
Si tu n'avais pas de chauffeur, ils te klaxonnaient : « Bip bip bip »

Je voulais aller à Ximending pour le sentir
Voir si les choses sont bon marché et en grande quantité

J'ai attendu un bus, j'ai attendu jusqu'à 14 h 30
Je vais prendre un taxi pour le moment

Je n'ai jamais vu autant de maisons en briques

Retour à mon village, c'était toujours une fosse et une fissure
Je n'ai jamais vu autant de maisons en briques

Retour à mon village, tout le toit était en sable

Je n'ai jamais vu autant de maisons en briques

Retour à mon village, les scarabées arrivaient à l'avant et à l'arrière
Je n'ai jamais vu autant de maisons en briques

Les feux rouges et les feux verts, c'est comme si le professeur n'avait jamais appris à personne
Je n'ai jamais vu autant de maisons en briques

Toute la route vend des chaussures et des vêtements

Et il y a toute une rue qui fait des films

Certains amis sont vraiment très gentils

Ils m'ont pris la main et m'ont constamment invité à entrer et à m'asseoir

Je voulais aller dans le quartier de l'est pour le sentir

Voir si les gens portent tous des vêtements et des chaussures à la mode
J'ai pris le bus, j'ai été bousculé pendant longtemps et je n'y suis toujours pas arrivé
Je vais prendre un taxi pour le moment

J'ai envie d'y aller, mais j'ai envie d'y aller

Retour à mon village, tout le monde s'est aligné et a repris son souffle

J'ai envie d'y aller, mais j'ai envie d'y aller

Retour à mon village, tout le monde a jeté ses ordures sur le bord de la route

J'ai envie d'y aller, mais j'ai envie d'y aller

Les oiseaux du ciel, comment peuvent-ils toujours s'envoler et se cacher
J'ai envie d'y aller, mais j'ai envie d'y aller

Cet environnement, est-ce que ça a vraiment l'air confortable à vivre

J'ai envie d'y aller, mais j'ai envie d'y aller

Je vois que les gens sont tous heureux
Soixante-dix à quatre-vingts étals sont alignés sur le bord de la route pour vendre des choses
Boom, ils disparaissent tous en un éclair
À l'époque, c'était la police qui les attrapait

Je voulais aller au marché nocturne de Shilin pour le sentir
J'ai entendu dire que les choses sont vraiment délicieuses
J'ai cherché l'arrêt de bus, je n'ai rien trouvé
J'ai vu que je devais dépenser 280 yuan pour prendre un taxi
Je tourne à gauche et à droite

J'ai failli me faire percuter par un chauffeur de taxi, il a roulé sur l'îlot de sécurité
Je tourne à gauche et à droite

Je ne sais pas quelle année de la République de Chine nous sommes

Je tourne à gauche et à droite

Je me sens vraiment vide de tout intérêt

Je tourne à gauche et à droite

Les gens de ce monde n'ont apparemment jamais mangé à satiété

Je tourne à gauche et à droite

Toute la route est bondée, je ne vois pas le bout
Et il y a une grande hutte en tôle
Vend des crêpes aux huîtres
Steak, boulettes de viande, calmar et glace pilée
Et il y a une sorte de grande galette enveloppant une petite galette
Je n'ai jamais vu autant de maisons en briques
Retour à mon village, c'était toujours une fosse et une fissure
Je n'ai jamais vu autant de maisons en briques
Retour à mon village, tout le toit était en sable
Je n'ai jamais vu autant de maisons en briques
Retour à mon village, les scarabées arrivaient à l'avant et à l'arrière
Je n'ai jamais vu autant de maisons en briques
Les feux rouges et les feux verts, c'est comme si le professeur n'avait jamais appris à personne