樹枝孤鳥 - 伍佰 & China Blue перевод на французский

樹枝孤鳥

伍佰 樹枝孤鳥

愛人妳是在佗位
無留著批信
無留半個字
啊~~愛人無見妳的面
親像風在透
親像針在威

為何
堂堂男兒 無路用
心肝全碎 太倔強
欺騙著我 著呢熊
癡情花啊

愛人妳是去佗位
無代念我情
無代念我意
啊~~愛人想妳的香味
望妳快回頭
轉來阮身邊

為何
堂堂男兒 無路用
心肝全碎 太倔強
欺騙著我 著呢熊
癡情花啊

愛人妳哪這酷刑
無采我在撞
心情隴未清
啊~~我無法度瘋瘋活下去
無妳我會空
無妳我會死

為何
堂堂男兒 無路用
心肝全碎 太倔強
戲弄著我 著呢熊
憨憨轉啊

樹枝孤鳥~~~樹枝孤鳥~~~樹枝孤鳥~~~

偷偷在哭

堂堂男兒
心肝全碎
欺騙著我
癡情花啊

我哪會安呢生~~~~

L'oiseau solitaire sur la branche

伍佰 L'oiseau solitaire sur la branche

Ma chérie, où es-tu ?
Tu n'as laissé aucune lettre,
Pas un seul mot.
Ah~~ Ma chérie, sans voir ton visage,
C'est comme si le vent soufflait à travers moi,
Comme si une aiguille me perçait.

Pourquoi
Un homme comme moi, je suis inutile,
Mon cœur est brisé, je suis trop têtu,
Tu me trompes, c'est si cruel.
Fleur amoureuse, ah.

Ma chérie, où es-tu partie ?
Tu n'as pas pensé à mes sentiments,
Tu n'as pas pensé à mes pensées.
Ah~~ Ma chérie, j'aspire à ton parfum,
J'espère que tu reviendras,
Retourne à mes côtés.

Pourquoi
Un homme comme moi, je suis inutile,
Mon cœur est brisé, je suis trop têtu,
Tu me trompes, c'est si cruel.
Fleur amoureuse, ah.

Ma chérie, pourquoi cette torture ?
Tu ne me regardes même pas,
Mon cœur ne se calme pas.
Ah~~ Je ne peux pas continuer à vivre comme un fou,
Sans toi, je suis vide,
Sans toi, je vais mourir.

Pourquoi
Un homme comme moi, je suis inutile,
Mon cœur est brisé, je suis trop têtu,
Tu te moques de moi, c'est si cruel.
Je suis si bête, ah.

L'oiseau solitaire sur la branche~~~ L'oiseau solitaire sur la branche~~~ L'oiseau solitaire sur la branche~~~

Je pleure en secret.

Un homme comme moi,
Mon cœur est brisé,
Tu me trompes,
Fleur amoureuse, ah.

Comment pourrais-je vivre comme ça~~~~