牽掛 - 伍佰 & China Blue перевод на английский

牽掛

伍佰 牽掛

牽掛著妳是那顆我的心 飄呀飄地在妳面前捉摸不定
牽掛著妳是那份我的情 吹呀吹到妳的眼前我的心

我不願看到妳那濕潤的眼睛 怕我會忍不住疼妳怕妳傷心
我不願聽見妳說寂寞的聲音 怕我會忍不住對你說我的真感情

牽掛著妳是那雙我的手 越過妳的長髮越過妳心窩
牽掛著妳是那份我的溫柔 飛過妳的肩膀飛過妳的手

我不願看到妳獨自離去的身影 怕我會忍不住牽妳手將妳帶走
我不願看到妳依依不捨的表情 怕我又會忍不住再停留怕妳難過

妳像盛開花朵綻放整個天空 溫暖著我將我擁抱在妳的懷中
不願承認是我最深情的脆弱
能否與妳一生守候

妳像盛開花朵綻放整個天空 溫暖著我將我擁抱在妳的懷中
不願承認是我最深情的脆弱
悲傷的我從此飄流

捨不得妳是那顆我的心 飄呀飄地在妳面前捉摸不定
捨不得妳是那份我的情 而徘徊在妳面前屬於妳的我
愛妳

Concern

Wubai Concern

Concerned for you is the heart of mine Fluttering before you, elusive
Concerned for you is the love of mine Swaying before you, my heart in your sight

I don't want to see your eyes welling with tears Lest I can't help but shelter you from fears
I don't want to hear your lonely cries Lest I confess my true feelings, and open wide the skies

Concerned for you are the hands of mine Reaching for your long hair, your heart they'll find
Concerned for you is the warmth of mine Traversing your shoulders, mingling with yours, divine.

I don't want to see you depart alone Lest I clasp your hand and take you home
I don't want to witness your hesitant farewell Lest I linger, prolonging my spell

You're like a flower in bloom, radiant and bright Warming me, embracing me, holding me tight
Reluctant to admit my tenderest weakness
Can I cherish you, all my life's meekness?

You're like a flower in bloom, radiant and bright Warming me, embracing me, holding me tight
Reluctant to admit my tenderest weakness
Henceforth I'll drift, lost in bleakness

Unwilling to let you go is the heart of mine Fluttering before you, elusive
Unwilling to let you go is the love of mine Lingering before you, eternally yours, mine
I love you