牽掛 - 伍佰 & China Blue перевод на французский

牽掛

伍佰 牽掛

牽掛著妳是那顆我的心 飄呀飄地在妳面前捉摸不定
牽掛著妳是那份我的情 吹呀吹到妳的眼前我的心

我不願看到妳那濕潤的眼睛 怕我會忍不住疼妳怕妳傷心
我不願聽見妳說寂寞的聲音 怕我會忍不住對你說我的真感情

牽掛著妳是那雙我的手 越過妳的長髮越過妳心窩
牽掛著妳是那份我的溫柔 飛過妳的肩膀飛過妳的手

我不願看到妳獨自離去的身影 怕我會忍不住牽妳手將妳帶走
我不願看到妳依依不捨的表情 怕我又會忍不住再停留怕妳難過

妳像盛開花朵綻放整個天空 溫暖著我將我擁抱在妳的懷中
不願承認是我最深情的脆弱
能否與妳一生守候

妳像盛開花朵綻放整個天空 溫暖著我將我擁抱在妳的懷中
不願承認是我最深情的脆弱
悲傷的我從此飄流

捨不得妳是那顆我的心 飄呀飄地在妳面前捉摸不定
捨不得妳是那份我的情 而徘徊在妳面前屬於妳的我
愛妳

Préoccupations

伍佰 Préoccupations

Mon cœur t'aime, il erre devant toi, incertain.
Mon amour pour toi, il souffle devant tes yeux, mon cœur.

Je ne veux pas voir tes yeux humides, de peur de céder à mon désir de te consoler, de peur de te faire souffrir.
Je ne veux pas entendre ta voix solitaire, de peur de céder à mon désir de te dire ce que je ressens vraiment.

Mes mains t'aiment, elles passent à travers tes longs cheveux, à travers ton cœur.
Ma tendresse t'aime, elle vole par-dessus ton épaule, par-dessus ta main.

Je ne veux pas voir ta silhouette s'éloigner seule, de peur de céder à mon désir de te prendre la main et de t'emmener avec moi.
Je ne veux pas voir ton expression d'attachement, de peur de céder à mon désir de rester encore, de peur de te faire de la peine.

Tu es comme une fleur qui s'épanouit dans le ciel, tu me réchauffes, tu m'embrasses dans tes bras.
Je ne veux pas admettre que je suis la proie de ma tendresse la plus profonde.
Pourrais-je te garder toute ma vie ?

Tu es comme une fleur qui s'épanouit dans le ciel, tu me réchauffes, tu m'embrasses dans tes bras.
Je ne veux pas admettre que je suis la proie de ma tendresse la plus profonde.
Je suis triste, je suis perdu à jamais.

Je ne veux pas te quitter, mon cœur erre devant toi, incertain.
Je ne veux pas te quitter, mon amour pour toi erre devant toi, c'est moi qui t'appartiens.
Je t'aime.