算了吧 - 伍佰 & China Blue перевод на французский

算了吧

伍佰 算了吧

就讓他去吧！讓它淚如雨下
愛情總是苦痛掙扎
對你的思念 折磨一遍又一遍
無法面對我自己沈默的臉
就讓花謝吧 反正心也枯啦
愛情總是虛假神話
迷惑了雙眼 幸福忽隱又忽現
沈淪的我看不見 自己從前

算了吧 算了吧 心愛的人兒啊
我想要放棄你浪跡天涯
忘了吧 忘了吧 心愛的人兒
我累了我想找一個家

算了吧 算了吧 心愛的人兒啊
我想要放棄你浪跡天涯
忘了吧 忘了吧 心愛的人兒
我累要我想要一個家

如果有一天我又出現你眼前
我不會也不須要流淚
該走的就走 就像昨日的一切
至少還能擁有我別離的美

算了吧 算了吧 心愛的人兒啊
算了吧 算了吧 心愛的人兒啊
算了吧 算了吧 心愛的人兒啊~~~~

Oublie ça

伍佰 Oublie ça

Laisse-la partir ! Laisse-la pleurer comme la pluie
L'amour est toujours une lutte douloureuse
Le souvenir de toi me torture encore et encore
Je ne peux pas affronter mon propre visage silencieux
Laisse les fleurs faner, de toute façon, mon cœur est sec
L'amour est toujours un conte de fées illusoire
Il a aveuglé mes yeux, le bonheur apparaît et disparaît
Dans mon abîme, je ne vois plus mon ancien moi

Oublie ça, oublie ça, mon amour
Je veux t'abandonner et errer à travers le monde
Oublie ça, oublie ça, mon amour
Je suis fatigué, je veux trouver un foyer

Oublie ça, oublie ça, mon amour
Je veux t'abandonner et errer à travers le monde
Oublie ça, oublie ça, mon amour
Je suis fatigué, je veux trouver un foyer

Si un jour je réapparais devant toi
Je ne pleurerai pas, je n'en aurai pas besoin
Celui qui doit partir, part, comme tout ce qui s'est passé hier
Au moins je peux encore posséder la beauté de mon départ

Oublie ça, oublie ça, mon amour
Oublie ça, oublie ça, mon amour
Oublie ça, oublie ça, mon amour~~~~