組曲(牽掛+親愛的妳+算了吧+199玫瑰+痛哭的人+一生最愛的人+我的名字+與妳到永久) - 伍佰 & China Blue перевод на немецкий

組曲(牽掛+親愛的妳+算了吧+199玫瑰+痛哭的人+一生最愛的人+我的名字+與妳到永久)

牵挂着你是那颗我的心
飘呀飘地在你面前捉摸不定
牵挂着你是那份我的情
吹呀吹到你的眼前我的心

我不愿看到你那湿润的眼睛
怕我会忍不住疼你怕你伤心
我不愿听见你说寂寞的声音
怕我会忍不住对你说我的真感情

你像盛开花朵绽放整个天空
温暖着我将我拥抱在你的怀中
不愿承认是我最深情的脆弱
能否与你一生守候

找一个没有人的午夜山头
解开我衣扣让我大声呼吼
就让那强冷的寒风它用力吹着我
能不能将你从我心中吹走

但是亲爱的你 请你不要忘记
忘记你说过天长地久（嘿哦 嘿哦）
亲爱的你 请你不要忘记
忘记你爱我花开花落（嘿哦 嘿哦）

（哦 哦 哦 哦）
（哦 哦 哦 哦）
你别想离开我（哦 哦）

算了吧 算了吧 心爱的人儿啊
我想要放弃你浪迹天涯
忘了吧 忘了吧 心爱的人儿
我累了我想找一个家

如果有一天我又出现你眼前
我不会也不须要流泪
该走的就走 就像昨日的一切
至少还能拥有我别离的美

（哦）

送你一百九十九朵玫瑰 代表我的想念
想念甜美旧时光 想念你依偎在我身旁
再送你一杯红色的酒 代表我的心依旧
如果能够从头 我将会是你唯一的拥有

当我看着你的脸
当我拥抱你的肩
当我和你情话绵绵
当我听见你的心扉

让我 让我
让我 让我

今夜的寒风将我心撕碎
伧惶的脚步我不醉不归
朦胧的细雨有朦胧的美
酒再来一杯

爱上你从来就不曾后悔
离开你是否是宿命的罪
刺鼻的酒味我浑身欲裂
嘶哑着我的眼泪

我怎么哭的如此狼狈
是否我对你还有些依恋
已到了尽头 无法再回头
我不是全都想过

我怎么哭的如此狼狈
是否我还期待你的出现
无法再相信 相信我自己
肤浅而荒诞的我 痛苦的人

你 用你独特的温柔
狠狠的刺痛了我 证明你已不爱我
你的干脆 你那有心的依偎
普通朋友的相对 以为我都没感觉

答应我 如果要离开我
请一定跟我说 我会祝福 让你走
如果没把握 不要说你爱我
这样是欺骗我 我的心儿好难受

不要说 因为你是我
一生最爱的人

我的名字 飞进了雨中
慢慢浮现在我心口
请你原谅我的无法捉摸
因我不曾爱过

眼前的你 竟让我难过
还有湿红了我眼眸
我要全部放弃全部从头
因我握你的手 就已经足够
已经足够 已经足够

风儿轻轻的吹 雨也绵绵下个不停
望着走过的脚印 有崎岖有平静
看着你的眼睛 我最熟悉的表情
一路上有你 因为有了你 人生旅程上不再冷清

迎着风 迎向远方的天空
路上也有艰难 也有那解脱 都走的从容
生命中有了你 我已经无所求
将我的心放在你手中 陪你到永久
将我的心放在你手中 陪你到永久

整个的心 放在你手中 与你到永久

Medley (Sorge um dich + Meine Liebste + Vergiss es + 199 Rosen + Weinender Mensch + Liebe meines Lebens + Mein Name + Mit dir für immer)

Es ist mein Herz, das sich um dich sorgt
Es schwebt und schwebt vor dir, ungreifbar.
Es ist meine Liebe, die sich um dich sorgt
Sie weht und weht vor deine Augen, mein Herz.

Ich will deine feuchten Augen nicht sehen,
Ich fürchte, ich könnte nicht widerstehen, dich zu lieben, fürchte, du wärst verletzt.
Ich will dich nicht sagen hören, dass du einsam bist,
Ich fürchte, ich könnte nicht widerstehen, dir meine wahren Gefühle zu gestehen.

Du blühst wie eine Blume und erfüllst den ganzen Himmel,
Wärmst mich und hältst mich in deinen Armen.
Ich will nicht zugeben, dass es meine tiefste, zärtliche Schwäche ist,
Kann ich ein Leben lang bei dir bleiben?

Ich suche einen menschenleeren Berggipfel um Mitternacht,
Öffne meine Knöpfe und lasse mich laut schreien.
Lass den eisigen Wind kräftig auf mich wehen,
Kann er dich aus meinem Herzen wehen?

Aber meine Liebste, bitte vergiss nicht,
Vergiss nicht, dass du 'für immer und ewig' gesagt hast (Hejo Hejo)
Meine Liebste, bitte vergiss nicht,
Vergiss nicht deine Liebe zu mir, wenn Blumen blühen und fallen (Hejo Hejo)

（Oh oh oh oh）
（Oh oh oh oh）
Denk nicht daran, mich zu verlassen (Oh oh)

Vergiss es, vergiss es, mein Liebling,
Ich möchte dich aufgeben und in die Ferne schweifen.
Vergiss es, vergiss es, mein Liebling,
Ich bin müde, ich möchte ein Zuhause finden.

Wenn ich eines Tages wieder vor dir auftauche,
Werde ich keine Tränen vergießen, noch muss ich es.
Was gehen soll, soll gehen, genau wie alles von gestern,
Wenigstens kann ich die Schönheit meines Abschieds besitzen.

（Oh）

Ich schicke dir einhundertneunundneunzig Rosen, sie repräsentieren meine Sehnsucht,
Sehnsucht nach den süßen alten Zeiten, Sehnsucht danach, wie du dich an meine Seite geschmiegt hast.
Ich schenke dir noch ein Glas roten Wein, es repräsentiert, dass mein Herz noch dasselbe ist,
Wenn wir von vorne anfangen könnten, wäre ich dein einziger Besitz.

Wenn ich in dein Gesicht schaue,
Wenn ich deine Schulter umarme,
Wenn ich mit dir zärtliche Worte austausche,
Wenn ich dein Herz schlagen höre,

Lass mich, lass mich
Lass mich, lass mich

Der kalte Wind heute Nacht zerreißt mein Herz,
Hastige Schritte, ich kehre nicht heim, bevor ich betrunken bin.
Der neblige Nieselregen hat eine neblige Schönheit,
Noch ein Glas Wein!

Dich zu lieben habe ich niemals bereut,
Ist es Schicksalssünde, dich zu verlassen?
Der stechende Geruch von Alkohol, mein ganzer Körper zerspringt fast,
Meine Stimme heiser von Tränen.

Wie kann ich nur so jämmerlich weinen?
Hänge ich vielleicht noch ein wenig an dir?
Es ist am Ende angekommen, kein Zurück mehr möglich,
Habe ich nicht alles durchdacht?

Wie kann ich nur so jämmerlich weinen?
Erwarte ich vielleicht noch dein Erscheinen?
Ich kann nicht mehr glauben, mir selbst nicht mehr glauben,
Ich, oberflächlich und absurd, ein leidender Mensch.

Du, mit deiner einzigartigen Sanftheit,
Hast mich grausam durchbohrt, als Beweis, dass du mich nicht mehr liebst.
Deine Entschlossenheit, deine absichtliche Nähe,
Der Umgang wie mit gewöhnlichen Freunden, als ob ich nichts fühlen würde.

Versprich mir, wenn du mich verlassen willst,
Sag es mir unbedingt, ich werde dir meinen Segen geben, dich gehen lassen.
Wenn du dir nicht sicher bist, sag nicht, dass du mich liebst,
So betrügst du mich, mein Herz leidet so sehr.

Sag nicht, weil du es bist,
Die Liebe meines Lebens.

Mein Name, fliegt in den Regen hinein,
Langsam taucht er in meinem Herzen auf.
Bitte verzeih meine Unberechenbarkeit,
Denn ich habe nie zuvor geliebt.

Du vor meinen Augen, bringst mich tatsächlich zum Leiden,
Und meine Augen werden feucht und rot.
Ich will alles aufgeben, ganz von vorne anfangen,
Denn deine Hand zu halten, ist schon genug,
Schon genug, schon genug.

Der Wind weht sanft, der Regen fällt unaufhörlich,
Ich blicke auf die Fußspuren, die wir hinterlassen haben, mal holprig, mal ruhig.
Ich schaue in deine Augen, dein mir vertrautestes Gesicht,
Mit dir auf dem Weg, weil es dich gibt, ist die Lebensreise nicht mehr einsam und kalt.

Dem Wind entgegen, dem fernen Himmel entgegen,
Auf dem Weg gibt es auch Schwierigkeiten, auch Befreiung, alles gehen wir gelassen.
Mit dir im Leben habe ich keine Wünsche mehr,
Ich lege mein Herz in deine Hände, begleite dich für immer.
Ich lege mein Herz in deine Hände, begleite dich für immer.

Mein ganzes Herz, lege ich in deine Hände, mit dir für immer.