伍佰 - 組曲(牽掛+親愛的妳+算了吧+199玫瑰+痛哭的人+一生最愛的人+我的名字+與妳到永久) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 伍佰 - 組曲(牽掛+親愛的妳+算了吧+199玫瑰+痛哭的人+一生最愛的人+我的名字+與妳到永久)




組曲(牽掛+親愛的妳+算了吧+199玫瑰+痛哭的人+一生最愛的人+我的名字+與妳到永久)
Medley (Concern + Precious You + Forget It + 199 Roses + Crybaby + Lifetime Lover + My Name + With You Forever)
牵挂着你是那颗我的心
My heart is filled with concern for you
飘呀飘地在你面前捉摸不定
Floating around you, it's uncertain
牵挂着你是那份我的情
My love for you, it blows in your direction
吹呀吹到你的眼前我的心
My heart, it's right before your eyes
我不愿看到你那湿润的眼睛
I don't want to see tears in your eyes
怕我会忍不住疼你怕你伤心
I'm afraid I can't bear to see you in pain
我不愿听见你说寂寞的声音
I don't want to hear your lonely cries
怕我会忍不住对你说我的真感情
I'm afraid I can't resist telling you my true feelings
你像盛开花朵绽放整个天空
You're like a blooming flower in the sky
温暖着我将我拥抱在你的怀中
You warm me and hold me in your arms
不愿承认是我最深情的脆弱
I don't want to admit my deepest vulnerability
能否与你一生守候
Can we be together forever?
找一个没有人的午夜山头
I want to find a mountaintop in the middle of the night
解开我衣扣让我大声呼吼
Unbutton my shirt and let out a loud cry
就让那强冷的寒风它用力吹着我
Let the cold wind blow hard on me
能不能将你从我心中吹走
Can it blow you away from my heart?
但是亲爱的你 请你不要忘记
But my darling, please don't forget
忘记你说过天长地久(嘿哦 嘿哦)
Forget the things you said about forever (oh, oh)
亲爱的你 请你不要忘记
My darling, please don't forget
忘记你爱我花开花落(嘿哦 嘿哦)
Forget the love we shared (oh, oh)
(哦 哦)
(Oh, oh, oh, oh)
(哦 哦)
(Oh, oh, oh, oh)
你别想离开我(哦 哦)
Don't think about leaving me (oh, oh)
算了吧 算了吧 心爱的人儿啊
Forget it, forget it, my love
我想要放弃你浪迹天涯
I want to give up on you and wander the world
忘了吧 忘了吧 心爱的人儿
Forget it, forget it, my love
我累了我想找一个家
I'm tired, I want to find a home
如果有一天我又出现你眼前
If I ever see you again
我不会也不须要流泪
I won't, I don't need to cry
该走的就走 就像昨日的一切
Let bygones be bygones
至少还能拥有我别离的美
At least I still have the beauty of our goodbye
(哦)
(Oh)
送你一百九十九朵玫瑰 代表我的想念
I give you one hundred and ninety-nine roses, a symbol of my longing
想念甜美旧时光 想念你依偎在我身旁
I miss the sweet old times, I miss you by my side
再送你一杯红色的酒 代表我的心依旧
I give you a glass of red wine, a symbol of my heart's fidelity
如果能够从头 我将会是你唯一的拥有
If I could start over, you would be the only one I possess
当我看着你的脸
When I look into your eyes
当我拥抱你的肩
When I hold you in my arms
当我和你情话绵绵
When we whisper sweet nothings
当我听见你的心扉
When I hear the beat of your heart
让我 让我
Let me, let me
让我 让我
Let me, let me
今夜的寒风将我心撕碎
Tonight's cold wind tears at my heart
伧惶的脚步我不醉不归
I wander aimlessly, lost in a drunken stupor
朦胧的细雨有朦胧的美
The misty rain has a misty beauty
酒再来一杯
Another drink, please
爱上你从来就不曾后悔
I have never regretted falling in love with you
离开你是否是宿命的罪
Is leaving you a sin of fate?
刺鼻的酒味我浑身欲裂
The pungent smell of alcohol tears me apart
嘶哑着我的眼泪
I cry hoarsely through my tears
我怎么哭的如此狼狈
Why am I crying so pathetically?
是否我对你还有些依恋
Do I still have feelings for you?
已到了尽头 无法再回头
It's over, there's no turning back
我不是全都想过
I didn't think it all through
我怎么哭的如此狼狈
Why am I crying so pathetically?
是否我还期待你的出现
Do I still hope to see you again?
无法再相信 相信我自己
I can't trust myself anymore
肤浅而荒诞的我 痛苦的人
I'm a shallow and ridiculous crybaby
用你独特的温柔
You, with your unique gentleness
狠狠的刺痛了我 证明你已不爱我
Have ruthlessly stabbed me, proving that you no longer love me
你的干脆 你那有心的依偎
Your decisiveness, your intentional closeness
普通朋友的相对 以为我都没感觉
You think I didn't feel it
答应我 如果要离开我
Promise me, if you're going to leave me
请一定跟我说 我会祝福 让你走
Tell me, I'll bless you, let you go
如果没把握 不要说你爱我
If you're not sure, don't say you love me
这样是欺骗我 我的心儿好难受
That's deceiving me, my heart aches so much
不要说 因为你是我
Don't say it, because you're mine
一生最爱的人
Lifetime lover
我的名字 飞进了雨中
My name, it flew into the rain
慢慢浮现在我心口
Slowly appearing in my heart
请你原谅我的无法捉摸
Please forgive my elusiveness
因我不曾爱过
Because I have never loved
眼前的你 竟让我难过
You before me, it makes me sad
还有湿红了我眼眸
And the redness of my eyes
我要全部放弃全部从头
I want to give up everything and start over
因我握你的手 就已经足够
Because holding your hand
已经足够 已经足够
Is enough, it's enough
风儿轻轻的吹 雨也绵绵下个不停
The wind blows gently, the rain falls relentlessly
望着走过的脚印 有崎岖有平静
Looking at the footprints I've made, there are ups and downs
看着你的眼睛 我最熟悉的表情
Looking into your eyes, I see the most familiar expression
一路上有你 因为有了你 人生旅程上不再冷清
With you by my side, my life's journey is no longer lonely
迎着风 迎向远方的天空
Facing the wind, towards the distant sky
路上也有艰难 也有那解脱 都走的从容
There are hardships on the road, but also liberation, and I walk with ease
生命中有了你 我已经无所求
With you in my life, I have nothing more to ask for
将我的心放在你手中 陪你到永久
I place my heart in your hands, to be with you forever
将我的心放在你手中 陪你到永久
I place my heart in your hands, to be with you forever
整个的心 放在你手中 与你到永久
My whole heart, in your hands, to be with you forever





Авторы: 伍佰


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.