與妳到永久 - 伍佰 & China Blue перевод на французский

與妳到永久

風兒輕輕的吹 雨也綿綿下個不停
望著走過的腳印 有崎嶇有平靜

看著妳的眼睛 我最熟悉的表情
一路上有妳 因為有了妳 人生旅程不再冷清

迎著風 迎向遠方的天空
路上也有艱難 也有那解脫 都走得從容

因為妳是我 生命中的所有
將我的心 放在妳手中 陪妳到永久

－－－－★《間奏》－－－－

花兒開在雨中 雨水濺濕妳的眼眸
怕我說得太晚 讓妳如此的承擔

面對歲月的河 對妳已經無法割捨
我是愛著妳 深深愛著妳 一首屬於我倆的歌

迎著風 迎向遠方的天空
路上也有艱難 也有那解脫 都走得從容

因為妳是我 生命中的所有
將我的心 放在妳手中 陪妳到永久

迎著風 迎向遠方的天空
路上也有艱難 也有那解脫 都走得從容

生命有了妳 我已經無所求
將我的心 放在妳手中 陪妳到永久

將我的心 放在妳手中 陪妳到永久
整個的心 放在妳手中 與妳到永久

－－－－《《尾奏》》－－－－

Pour toujours avec toi

Le vent souffle doucement, la pluie tombe sans cesse
Je regarde les traces que nous avons laissées, des moments difficiles et des moments paisibles

Je regarde tes yeux, ton expression la plus familière
Tu es là tout au long du chemin, grâce à toi, mon voyage n'est plus solitaire

Face au vent, vers le ciel lointain
Sur le chemin, il y a des difficultés, il y a aussi le soulagement, nous marchons avec assurance

Parce que tu es tout pour moi dans la vie
Je place mon cœur dans ta main, pour t'accompagner pour toujours

－－－－★《Interlude》－－－－

Les fleurs s'épanouissent sous la pluie, l'eau éclabousse tes yeux
J'ai peur d'avoir dit ça trop tard, de te faire supporter cela

Face à la rivière du temps, je ne peux pas me passer de toi
Je t'aime, je t'aime profondément, une chanson qui nous appartient à tous les deux

Face au vent, vers le ciel lointain
Sur le chemin, il y a des difficultés, il y a aussi le soulagement, nous marchons avec assurance

Parce que tu es tout pour moi dans la vie
Je place mon cœur dans ta main, pour t'accompagner pour toujours

Face au vent, vers le ciel lointain
Sur le chemin, il y a des difficultés, il y a aussi le soulagement, nous marchons avec assurance

Ma vie a trouvé son sens grâce à toi, je ne demande rien de plus
Je place mon cœur dans ta main, pour t'accompagner pour toujours

Je place mon cœur dans ta main, pour t'accompagner pour toujours
Tout mon cœur dans ta main, pour toujours avec toi

－－－－《《Outro》》－－－－