迷航記 (Star Trek) - 伍佰 & China Blue перевод на немецкий

迷航記 (Star Trek)

很輕易就會迷失 在浩瀚星海裡
找不到我的目的地
一定是哪個錯誤的選擇

看都是黑暗
一路上跌跌撞撞的旅程
總有明天來調整

明天總有明天
可是界線不清楚

6月25日黑色無邊
連遠方星星都不見了
覺得被什麼東西罩住了
正沒法脫離
因為黑什麼都看不到
所以並無方向
只有一步一步一吋一吋
往前方航行
在撞到什麼之前
我想我已經有準備
有時間來得及反應的

而且到那個時候
才知道罩住我的是什麼
以及為什麼
我現在不能停

很輕易就會迷失
在自已心海裡
找不到我的目的地
很輕易

Logbuch der Irrfahrt (Star Trek)

Man verirrt sich sehr leicht im weiten Sternenmeer,
finde mein Ziel nicht.
Es muss eine falsche Entscheidung gewesen sein.

Ich sehe nur Dunkelheit.
Eine holprige Reise voller Stolpern.
Es gibt immer ein Morgen zur Korrektur.

Morgen, es gibt immer ein Morgen,
aber die Grenzen sind unklar.

25. Juni, grenzenlose Schwärze.
Selbst die fernen Sterne sind verschwunden.
Ich fühle mich von etwas eingehüllt,
kann mich gerade nicht befreien.
Weil es dunkel ist, kann ich nichts sehen,
daher gibt es keine Richtung.
Nur Schritt für Schritt, Zoll für Zoll
segle ich vorwärts.
Bevor ich auf etwas stoße,
denke ich, bin ich schon vorbereitet.
Ich habe Zeit, rechtzeitig zu reagieren.

Und erst dann
werde ich wissen, was mich einhüllt
und warum.
Ich kann jetzt nicht anhalten.

Man verirrt sich sehr leicht
im Meer des eigenen Herzens,
finde mein Ziel nicht.
Sehr leicht.