點煙 - 伍佰 & China Blue перевод на немецкий

點煙

伍佰 點煙

手拿著一支昨暝點的薰
長長的薰屎掉落暝床
是安怎 夜那這麼長
手拿著一支昨暝點的薰
邊啊的查某 睏甲足溫馴
是安怎 路那這呢遠

誰人知影 日子是什麼
我干單知影古意真歹過日子
誰人知影 將來是欲去佗位
我干單知影男子漢賭的是一口氣

手拿著一支擱在點的薰
試看嘛 手盤是硬亦軟
管太伊 什麼澎泡的痕

我不知影 什麼是回頭
為著朋友絕對愛對甲到
我不知影 青春當時會變老
干單知影男子漢無應該目屎流

我敢用性命 去交換一個知己
橫直人肉鹹鹹 社會講的是道義
我有氣魄 甘願剖腹來相見
但是知己啊知己 你到底是在佗位

手拿著一支最後點的薰
火若消熄 天若光
那親像 一生的命運

手拿著一支最後點的薰...

Eine Zigarette anzünden

伍佰 - Eine Zigarette anzünden

In der Hand eine Zigarette, gestern Nacht angezündet
Lange Asche fällt auf das Bett
Wie kommt es, dass die Nacht so lang ist?
In der Hand eine Zigarette, gestern Nacht angezündet
Die Frau neben mir schläft so sanft
Wie kommt es, dass der Weg so weit ist?

Wer weiß schon, was das Leben ist?
Ich weiß nur, dass es als ehrlicher Mann schwer ist, durchs Leben zu kommen
Wer weiß schon, wohin die Zukunft führt?
Ich weiß nur, ein Mann wettet auf seinen Mut

In der Hand eine Zigarette, gerade wieder angezündet
Mal sehen, ob die Faust hart oder weich ist
Was kümmern mich irgendwelche oberflächlichen Spuren?

Ich weiß nicht, was Umkehren bedeutet
Für Freunde muss ich absolut bis zum Ende durchhalten
Ich weiß nicht, wann die Jugend alt wird
Ich weiß nur, ein Mann sollte keine Tränen vergießen

Ich wage es, mein Leben gegen einen wahren Freund einzutauschen
Das Leben ist eh hart, in der Gesellschaft zählt die Ehre
Ich habe Mut, bin bereit, meinen Bauch aufzuschneiden, um dich zu treffen
Aber Freund, ach Freund, wo bist du denn?

In der Hand die letzte angezündete Zigarette
Wenn das Feuer erlischt, wenn der Himmel hell wird
So wie das Schicksal eines ganzen Lebens

In der Hand die letzte angezündete Zigarette...