Текст и перевод песни 伍佰 - 點煙

點煙

伍佰 點煙

手拿著一支昨暝點的薰
長長的薰屎掉落暝床
是安怎 夜那這麼長
手拿著一支昨暝點的薰
邊啊的查某 睏甲足溫馴
是安怎 路那這呢遠

誰人知影 日子是什麼
我干單知影古意真歹過日子
誰人知影 將來是欲去佗位
我干單知影男子漢賭的是一口氣

手拿著一支擱在點的薰
試看嘛 手盤是硬亦軟
管太伊 什麼澎泡的痕

我不知影 什麼是回頭
為著朋友絕對愛對甲到
我不知影 青春當時會變老
干單知影男子漢無應該目屎流

我敢用性命 去交換一個知己
橫直人肉鹹鹹 社會講的是道義
我有氣魄 甘願剖腹來相見
但是知己啊知己 你到底是在佗位

手拿著一支最後點的薰
火若消熄 天若光
那親像 一生的命運

手拿著一支最後點的薰...

Allumer une cigarette

Wu Bai Allumer une cigarette

Je tiens dans ma main une cigarette allumée hier soir
Les cendres longues tombent sur le lit de la nuit
Comment la nuit peut-elle être si longue
Je tiens dans ma main une cigarette allumée hier soir
Ma bien-aimée dort paisiblement
Comment le chemin peut-il être si long

Qui sait ce qu'est la vie
Je sais juste que le passé est difficile
Qui sait où nous irons
Je sais juste que les hommes jouent leur vie sur un souffle

Je tiens dans ma main une cigarette que je vais allumer
Regarde, mes mains sont-elles dures ou molles
Ne t'occupe pas des cicatrices qui restent

Je ne sais pas ce que signifie revenir en arrière
Pour mes amis, je suis prêt à me battre jusqu'au bout
Je ne sais pas que la jeunesse finira par vieillir
Je sais juste que les hommes ne devraient pas pleurer

Je serais prêt à donner ma vie pour un ami
De toute façon, la vie est salée, la société parle d'honneur
J'ai le courage d'ouvrir mon ventre pour te rencontrer
Mais mon ami, mon ami, où es-tu ?

Je tiens dans ma main une dernière cigarette
Si le feu s'éteint et que le soleil brille
Cela ressemble à la destinée d'une vie

Je tiens dans ma main une dernière cigarette...