Текст и перевод песни 伍佰 - 點煙

點煙

伍佰 點煙

手拿著一支昨暝點的薰
長長的薰屎掉落暝床
是安怎 夜那這麼長
手拿著一支昨暝點的薰
邊啊的查某 睏甲足溫馴
是安怎 路那這呢遠

誰人知影 日子是什麼
我干單知影古意真歹過日子
誰人知影 將來是欲去佗位
我干單知影男子漢賭的是一口氣

手拿著一支擱在點的薰
試看嘛 手盤是硬亦軟
管太伊 什麼澎泡的痕

我不知影 什麼是回頭
為著朋友絕對愛對甲到
我不知影 青春當時會變老
干單知影男子漢無應該目屎流

我敢用性命 去交換一個知己
橫直人肉鹹鹹 社會講的是道義
我有氣魄 甘願剖腹來相見
但是知己啊知己 你到底是在佗位

手拿著一支最後點的薰
火若消熄 天若光
那親像 一生的命運

手拿著一支最後點的薰...

Закуривая

У Бай - Закуривая

В руке моей - сигарета, что поджёг вчера,
Длинный пепел падает на постель до утра.
Как так вышло, что ночь так длинна?
В руке моей - сигарета, что поджёг вчера,
Рядом женщина спит, такая покорная.
Как так вышло, что дорога так далека?

Кто знает, что такое жизнь?
Я знаю лишь одно: с добрым сердцем трудно жить.
Кто знает, куда нас завтра занесёт?
Я знаю лишь одно: мужчина держится на честном слове.

В руке моей - сигарета, которую снова поджигаю,
Проверяю, тверда ли моя рука,
Не важно, какие шрамы на ней остались.

Я не знаю, что такое оглянуться назад,
Ради друзей я должен идти до конца.
Я не знаю, когда моя молодость станет старостью,
Знаю лишь, что мужчина не должен проливать слёз.

Я готов жизнь отдать за настоящего друга,
Ведь человеческая жизнь хрупка, а в обществе главное - справедливость.
У меня есть мужество, я готов вспороть живот, чтобы доказать это,
Но друг мой, где же ты, где?

В руке моей - сигарета, последняя сигарета,
Когда огонь погаснет, и наступит рассвет,
Это будет как конец моей судьбы.

В руке моей - сигарета, последняя сигарета...