伍佰 - 愛情的盡頭 - “雙面對決” Live - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 伍佰 - 愛情的盡頭 - “雙面對決” Live




愛情的盡頭 - “雙面對決” Live
The End of Our Love - “Double Face Showdown” Live
早知結果如此何必當初曾相逢
If I had known how this would end, why did we ever meet?
相逢之後何須再問分手的理由
After we met, what was the point of asking the reason for breaking up?
沒有月的星空 是我自己的星空
A starry sky with no moon is my own starry sky.
我飛也可以 跳也可以 不感到寂寞
I can fly, I can jump, and I feel no loneliness.
有流星陪伴我
Meteors keep me company.
當然也許妳會感到一絲絲愧疚
Of course, maybe you’ll feel a twinge of guilt.
諾言本身不會後悔出口的理由
Promises won’t regret the reason why they’re said.
沒有妳的影蹤 有我自己的影蹤
Without your shadow, there’s my shadow.
我哭也可以 笑也可以 天長或地久
I can cry or laugh; for eternity or for a moment.
是愛情的盡頭
This is the end of love.
下著雨的夜晚最美
Rainy nights are the most beautiful.
將所有景物拋在半空之間
Casting all the beautiful scenery into the sky.
有妳的笑我無法成眠(無法成眠)
I can’t sleep with your laughter in my ears (I can’t sleep).
怎又回到了起點
How did we end up back at the starting point?
快讓我沒有力氣
Quickly make me lose my strength.
快讓我沒有力氣去想念妳
Quickly make me lose the strength to miss you.
讓我可以隨著落在窗外的小雨
Let me disappear into the vast, open land,
消失在茫茫大地
With the soft rain falling outside my window.
讓我飛 讓我飛在夜空
Let me fly, let me fly up into the night sky.
夜空裡才會讓我的心
Only in the night sky will my heart
和懦弱那頭離得比較遠
Be farther away from the side of my weakness.
飛翔時傷悲是一種奢侈的行為
Sorrow is a luxurious attitude to have when flying.
我怎麼突然有一種莫名的喜悅
Why do I suddenly have a strange kind of happiness?
當我穿梭在黑暗裡面
As I fly through the darkness.
讓我飛 讓我飛在夜空
Let me fly, let me fly up into the night sky.
夜空裡才會讓我的心
Only in the night sky will my heart
和懦弱那頭離得比較遠
Be farther away from the side of my weakness.
飛翔時傷悲是一種奢侈的行為
Sorrow is a luxurious attitude to have when flying.
我變成一朵放縱的輕煙和小雨6
I’ve become a floating, unbridled wisp of smoke and a little rain
纏綿在冷冷北風裡面
Entangled in the cold north wind.
讓我飛 讓我飛在夜空
Let me fly, let me fly up into the night sky.
夜空裡才有那種熟悉的沉默
Only in the night sky is there such familiar silence.
將往事都上了鎖
Locking the past away.
時間它永遠是一種逃避的藉口
Time is always merely an excuse to escape.
飄浮在半空之中可以去面對正在進行的墜落
Floating in mid-air, I can face the fall in progress.
當然也許妳會感到一絲絲愧疚
Of course, maybe you’ll feel a twinge of guilt.
諾言本身不會後悔出口的理由
Promises won’t regret the reason why they’re said.
沒有妳的影蹤 有我自己的影蹤
Without your shadow, there’s my shadow.
我哭也可以 笑也可以 天長或地久
I can cry or laugh; for eternity or for a moment.
是愛情的盡頭
This is the end of love.
是愛情的盡頭 是愛情的盡頭
It’s the end of our love, it’s the end of our love.
愛情的盡頭 愛情的盡頭
The end of love, the end of love.





Авторы: 伍佰


1 夏夜晚風 - “雙面對決” Live
2 世界第一等 - “雙面對決” Live
3 開場白 : 不是經典的不會唱 (台語場) - “雙面對決” Live
4 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part I) - “雙面對決” Live
5 小姐免驚 - “雙面對決” Live
6 痛哭的人 - “雙面對決” Live
7 妳是我的花朵 - “雙面對決” Live
8 歡迎來到羅馬大浴場 - “雙面對決” Live
9 衝衝衝 - “雙面對決” Live
10 如果這都不算愛 - “雙面對決” Live
11 鋼鐵男子 - “雙面對決” Live
12 手 - “雙面對決” Live
13 煞到妳 - “雙面對決” Live
14 愛情限時批 - “雙面對決” Live
15 海上的島 - “雙面對決” Live
16 少年吔,安啦! - “雙面對決” Live
17 萬丈深坑 - “雙面對決” Live
18 王道 - “雙面對決” Live
19 挪威的森林 - “雙面對決” Live
20 浪人情歌 - “雙面對決” Live
21 愛情的盡頭 - “雙面對決” Live
22 歌手與鬥士 - “雙面對決” Live
23 生存遊戲 - “雙面對決” Live
24 歌是有生命的 - “雙面對決” Live
25 被動 - “雙面對決” Live
26 堅強的理由 - “雙面對決” Live
27 一生最愛的人 - “雙面對決” Live
28 站出來 ! O.S. - “雙面對決” Live
29 光和熱 - “雙面對決” Live
30 土風火 (國語場) - “雙面對決” Live
31 無盡閃亮的哀愁 - “雙面對決” Live
32 晚風 - “雙面對決” Live
33 右邊!左邊!上面!下面!(國語場) - “雙面對決” Live
34 Encore Cheers (國語場) - “雙面對決” Live
35 再度重相逢 - “雙面對決” Live
36 開場白 : 不是經典的不會唱 (國語場) - “雙面對決” Live
37 有禮貌 - “雙面對決” Live
38 黃色月亮 - “雙面對決” Live
39 與妳到永久 - “雙面對決” Live
40 牽掛 - “雙面對決” Live
41 愛妳一萬年 - “雙面對決” Live
42 我會好好的 - “雙面對決” Live
43 淚橋 - “雙面對決” Live
44 假扮的天使 - “雙面對決” Live
45 白鴿 - “雙面對決” Live
46 台灣製造 - “雙面對決” Live
47 樹枝孤鳥 - “雙面對決” Live
48 第一首台語歌 - “雙面對決” Live
49 樓仔厝 - “雙面對決” Live
50 飛在風中的小雨 - “雙面對決” Live
51 汝是我的心肝 - “雙面對決” Live
52 空襲警報 - “雙面對決” Live
53 雙面人 - “雙面對決” Live
54 土風火 (台語場) - “雙面對決” Live
55 思念親像一條河 - “雙面對決” Live
56 Encore Cheers (台語場) - “雙面對決” Live
57 心愛的再會啦 - “雙面對決” Live
58 快樂的等待 - “雙面對決” Live
59 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part II) - “雙面對决” Live
60 漂浪 - “雙面對決” Live
61 厲害 - “雙面對決” Live
62 返去故鄉 - “雙面對決” Live
63 墓仔埔也敢去 - “雙面對決” Live
64 羅馬大浴場下次見 - “雙面對決” Live
65 媽媽請你也保重 - “雙面對決” Live
66 小時候聽的歌 - “雙面對決” Live
67 斷腸詩 - “雙面對決” Live
68 無聲的所在 - “雙面對決” Live

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.