Текст и перевод песни 伍佰 - 白鴿 - “雙面對決” Live

白鴿 - “雙面對決” Live

喔

前方啊 沒有方向
身上啊 沒有了衣裳
鮮血啊 滲出了翅膀
我的眼淚 溼透了胸膛

飛翔著 強忍著傷
逃離了 獵人的槍
我的雙腳 沒有了知覺
我的心情 下冰冷的雪

親愛的母親 摯愛的朋友
我會堅定 好好的活
沉默的大地 沉默的天空
紅色的血 繼續的流

縱然帶著永遠的傷口
至少我還擁有自由

飛翔啊 飛在天空
用力吹吧 無情的風
我不會害怕 也無須懦弱
流浪的路 我自己走

那是種驕傲 陽光的灑脫
白雲從我腳下掠過
乾枯的身影 憔悴的面容
揮著翅膀 不再回頭

縱然帶著永遠的傷口
至少我還擁有自由
縱然帶著永遠的傷口
至少我還擁有自由

至少我還擁有自由
至少我還擁有自由

嗚 嗚 嗚 嗚

Colombe blanche - “Face à face” Live

Oh

Devant moi, il n'y a aucune direction
Sur moi, il n'y a plus de vêtements
Le sang, il a percé mes ailes
Mes larmes, elles ont mouillé ma poitrine

Je vole, je résiste à la douleur
J'ai fui le fusil du chasseur
Mes pieds, ils n'ont plus de sensation
Mon cœur, il est sous la neige froide

Ma chère mère, mon ami bien-aimé
Je resterai fort, je vivrai bien
La terre silencieuse, le ciel silencieux
Le sang rouge, il continue à couler

Même si je porte une blessure éternelle
Au moins, j'ai encore la liberté

Je vole, je vole dans le ciel
Souffle fort, vent impitoyable
Je n'ai pas peur, je n'ai pas besoin d'être faible
Le chemin de l'errance, je le parcours moi-même

C'est une fierté, la nonchalance du soleil
Les nuages blancs passent sous mes pieds
Une silhouette desséchée, un visage maigre
Battant des ailes, je ne regarde plus en arrière

Même si je porte une blessure éternelle
Au moins, j'ai encore la liberté
Même si je porte une blessure éternelle
Au moins, j'ai encore la liberté

Au moins, j'ai encore la liberté
Au moins, j'ai encore la liberté

Ooh, ooh, ooh, ooh