Текст и перевод песни 伍佰 - 飛在風中的小雨 - “雙面對決” Live

飛在風中的小雨 - “雙面對決” Live

飛在風中的小雨
夜夜置我的窗前 怨這條愛情路
甘是黑雲起怨妒
將阮月娘的目屎 吹冷冷的風

彼時甲妳有約束
置我倒返來那時 妳會置我身邊
那知日子做伊去
我猶原嘸曾返來 妳嘸知在叼位

誓言只是談愛的話
不管妳相信或無 這代表我愛妳
愛情總是甜甜蜜蜜
足多真憨的代誌 攏發生置 熱戀的時

飛在風中的小雨
請問你 甘有看見 我思戀彼個伊
請你幫我訴情意
講我置遠遠的所在 猶原愛伊

誓言只是談愛的話
不管妳相信或無 這代表我愛妳
愛情總是甜甜蜜蜜
足多真憨的代誌 攏發生置 熱戀的時

飛在風中的小雨
請問你 甘有看見 我思戀彼個伊
請你幫我訴情意
講我置遠遠的所在 猶原愛伊

Little Rain Flying in the Wind - "Double-Faced Showdown" Live

Little rain flying in the wind,
Every night you appear before my window, bringing sorrow to this love path.
Is it the rise of dark clouds stirring up jealousy,
Making your moonlit eyes shed tears, blown by the chilling wind?

Back then, we made a promise,
That when I came back then, you would be waiting for me.
But who knew the days would pass me by,
I still have not returned, and I don't know where you are now.

Our vows were just sweet talk,
Whether you believe it or not, it shows I love you.
Love is always sweet and full of joy,
But so many foolish things happen when we're in the heat of passion.

Little rain flying in the wind,
Tell me, have you seen the one I yearn for?
Please, deliver my message,
Tell her from where I am, my love for her still burns.

Our vows were just sweet talk,
Whether you believe it or not, it shows I love you.
Love is always sweet and full of joy,
But so many foolish things happen when we're in the heat of passion.

Little rain flying in the wind,
Tell me, have you seen the one I yearn for?
Please, deliver my message,
Tell her from where I am, my love for her still burns.