Текст и перевод песни 伍佰 - Kiss Me(星星知我心)

Kiss Me(星星知我心)

星兒是全部會知影
昨暝伊哮了歸暝也知影
可愛的目屎是若親像
一粒一粒閃熾的露水一樣

從我出生頭一次的甘蜜的 kiss me
給我心內歡喜也驚 目屎也流落

星兒是全部會知影
昨暝伊夢著什麼也知影
夢著伊與郎君來做陣
雙人站在雲中內跑來又跑去

今夜又是看起著伊提著相片在身邊
無疑伊會夢起二人 甘蜜的眠夢

昨暝在公園中散步那時 給彼個查某哮的就是我
因為那陣月娘來照著伊的面的時陣 伊真是真美麗又擱真古椎
讓我忍不住一時續來甲kiss落去
嗎過天星嗎知影 月娘嗎知影 伊嗎知影 我嗎知影
伊的哭絕對不是因為悲傷哮出來耶
大概是歡喜過頭啦

啊 啊 星兒是全部會知影
昨暝伊哮了歸暝也知影
可愛的目屎是若親像
一粒一粒閃熾的露水一樣

從我出生頭一次的甘蜜的 kiss me
給我心內歡喜也驚 目屎也流落

目屎也流落
目屎也流落

(歡迎萬芳）

Kiss Me(Stars Know My Heart)

Oh stars, you know it all
You knew she cried all night last night
Her lovely tears are like
Drops of sparkling dew, so bright

From my first breath, your sweet kiss me
Filled my heart with joy and fear, and tears to flow

Oh stars, you know it all
You knew what she dreamed last night
She dreamed of being with her love
The two of them running through the clouds

Tonight I watch her again, holding a photo close
No doubt she's dreaming of their two, sweet dreams

Last night in the park, when we strolled, it was me who made her cry
Because when the moon shone on her face, she was so beautiful, so sweet
I couldn't resist, I leaned in and kissed her
But do the stars know? Does the moon know? Does she know? Do I know?
Her tears are not of sadness, you see
They're tears of joy, I believe

Ah ah, oh stars, you know it all
You knew she cried all night last night
Her lovely tears are like
Drops of sparkling dew, so bright

From my first breath, your sweet kiss me
Filled my heart with joy and fear, and tears to flow

And tears to flow
And tears to flow

(Welcome, Wanfang)