Текст и перевод песни 伍佰 - 空襲警報 - “雙面對決” Live
空襲警報
Предупреждение
о
воздушном
налете
空襲警報
Предупреждение
о
воздушном
налете
空襲警報
Предупреждение
о
воздушном
налете
阮阿公空襲的時早就已經跌落山腳
Дедушка
Руан
уже
упал
к
подножию
горы,
когда
попал
под
авиаудар.
阮阿嬤的豬圈乎伊燒甲臭火幹
Свинарник
бабушки
Руан,
Хуйи,
обгоревшая
броня,
вонючий
сухой
огонь
阮阿爸上班的糖廠去乎掃甲一坑一缺
Руан
Абба
пошел
на
сахарный
завод,
где
он
работал,
и
там
была
яма
и
нехватка.
做田的攏嘛走去躲在樹仔腳
Будь
полевой
девочкой,
иди
и
спрячься
у
подножия
дерева.
飛淩機若來你就趴落爛溝仔或是土腳
Если
придет
Фейлинджи,
вы
упадете
в
гнилую
канаву
или
грязную
ногу.
阮厝邊有人未付去乎彈到腳
Кто-то
в
Руан
Куобиан
чуть
не
вскочил
на
ноги,
если
он
не
заплатил.
飛淩機飛來的時盛盛叫是有夠大聲
Шэншэн
достаточно
громко
закричал,
когда
летающая
машина
пролетела
мимо.
你遠遠無見人是已經就知影
Вы
далеки
от
того,
чтобы
кого-то
видеть,
но
вы
уже
знаете
тень
啊
這款的代誌
Ах,
поколение
этой
модели
啊
學校攏無提
Ах,
в
школе
об
этом
не
упоминали
啊
那當時那這呢神秘
Ах,
тогда
как
насчет
этого
в
то
время?
聽說是美軍要來炸臺灣的日本兵仔
Я
слышал,
что
американские
военные
собираются
бомбить
японских
солдат
на
Тайване.
聽說咱攏總唱著日本的軍歌
Я
слышал,
что
мы
всегда
вместе
поем
японские
военные
песни
聽說咱著要交出鋤頭剪刀
摻螺賴把
Я
слышал,
что
мы
собираемся
передать
мотыгу,
ножницы
и
улиток.
說戰爭是保護咱自己的國家
Говорят,
что
война
- это
защита
нашей
собственной
страны
啊
這款的代誌
Ах,
поколение
этой
модели
啊
學校攏無提
Ах,
в
школе
об
этом
не
упоминали
啊
那當時那這呢神秘
Ах,
тогда
как
насчет
этого
в
то
время?
酸酸喲喲酸喲喲
Кислый
йо
йо
йо
йо
йо
兒仔時的
radio
攏聽會到
Я
слышал
это
по
радио,
когда
был
ребенком.
對你的了解哪這呢少
Я
мало
что
о
тебе
знаю.
歷史的傷害擱有影不是親采
Вред
истории
откладывается
в
долгий
ящик,
а
не
в
пользу
выбора
自開始我攏當做是阮阿爸在說的詼頦
С
самого
начала
я
рассматривал
это
как
то,
о
чем
говорил
Руан
Абба.
自開始不知咱過去有這多的目屎
С
самого
начала
я
не
знал,
что
у
нас
было
так
много
дерьма
в
прошлом.
現此時咱是生活在塊不同的世界
В
настоящее
время
мы
живем
в
другом
мире
不知影飛淩機何時會擱來
Я
не
знаю,
когда
машина
Yingfeiling
будет
приостановлена
啊
這款的代誌
Ах,
поколение
этой
модели
啊
學校攏無提
Ах,
в
школе
об
этом
не
упоминали
啊
未來嘛是非常神秘
Ах,
будущее
очень
загадочно
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 伍佰
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.