Текст и перевод песни 伍佰 - 媽媽請你也保重 - “雙面對決” Live

媽媽請你也保重 - “雙面對決” Live

若想起故鄉目屎就流落來
免掛意請你放心我的阿母
雖然是孤單一個
雖然是孤單一個

我也來到他鄉的這個省都
不過我是真勇健的

媽媽請你也保重
（媽媽保重 媽媽請你保重）
（媽媽保重 媽媽請你保重）

月光暝想欲寫批來寄乎你
希望會平安過日我的阿母
想彼時強強離開
想彼時強強離開

我也來到他鄉的這個省都
不過我是真打拼的

媽媽請你也保重
（媽媽保重 媽媽請你保重）
（媽媽保重 媽媽請你保重）

寒冷的冬天夏天的三更暝
請保重不通傷風我的阿母
期待著早日相會
期待著早日相會

我也來到他鄉的這個省都
不過我是會返去的

媽媽請你也保重
（媽媽保重 媽媽請你保重）
媽媽請你也保重
（媽媽保重 媽媽請你保重）
（媽媽保重 媽媽請你保重）

Mother, Please Take Care of Yourself - "Double Showdown" Live

If I think of my hometown, tears will flow down
Don't worry, please rest assured, my dear mother
Although I am alone
Although I am alone

I have also come to this provincial capital
But I am truly courageous

Mother, please take care of yourself
(Take care, mother, please take care of yourself)
(Take care, mother, please take care of yourself)

On a moonlit night, I want to write a letter and send it to you
I hope you will be safe and sound, my dear mother
Thinking of when I had to leave
Thinking of when I had to leave

I have also come to this provincial capital
But I am truly working hard

Mother, please take care of yourself
(Take care, mother, please take care of yourself)
(Take care, mother, please take care of yourself)

In the cold winter and the hot summer nights
Please take care of yourself and don't catch a cold, my dear mother
Looking forward to seeing you soon
Looking forward to seeing you soon

I have also come to this provincial capital
But I will go back

Mother, please take care of yourself
(Take care, mother, please take care of yourself)
Mother, please take care of yourself
(Take care, mother, please take care of yourself)
(Take care, mother, please take care of yourself)