Текст и перевод песни 伍佰 - 台灣製造 - “雙面對決” Live

台灣製造 - “雙面對決” Live

你引擎日本來 韓德魯德國來
玻璃唯南非來 阿拉伯石油來
塑膠是漳州做 車體唯美國買
攏乎咱摻摻做夥 嘿咻嘿咻每臺攏是

臺灣製造 臺灣製造
隨人照號 臺灣製造

鋼板羅西亞來 義大利太魯來
加拿大木材來 澳洲的石啊來
荷蘭的紅毛土 磚仔用臺南土
攏乎咱摻摻做夥 嘿咻嘿咻每間攏是

臺灣製造 臺灣製造
隨人照號 臺灣製造

客話唯中原來 臺語唯福建來
那魯啊依啊灣嘟用來唱歌是嘛真精彩
國語是北京話 最近越南嘛有來
攏乎咱摻摻做夥 嘿咻嘿咻人人攏是

臺灣製造 臺灣製造
臺灣製造 臺灣製造
臺灣製造 臺灣製造
隨人照號 臺灣製造

喝著一杯甘甜水 水落烏雲黃昏時
風吹雲來唯天邊 天闊四海是滿滿是

成敗 亦原在 同根樹 偃未來
試看嘜 發功你著知

臺灣製造 臺灣製造
臺灣製造 臺灣製造
攏總是臺灣製造 臺灣製造
隨人照號 臺灣製造

臺南製造 高雄製造
屏東製造 南投製造
臺北製造 澎湖製造
攏總是臺灣製造 臺灣製造

Made in Taiwan - “Double-Sided Confrontation” Live

Your engine comes from Japan, your Handel from Germany
Your windows come from South Africa, your oil from Arabia
Your plastic is made in Zhangzhou, your car body in the USA
We mix and match them together, hey ho, every single piece is

Made in Taiwan, Made in Taiwan
Call it as you wish, Made in Taiwan

Your steel plates come from Russia, your tools from Italy
Your lumber comes from Canada, your stone comes from Australia
Your red earth comes from the Netherlands, your bricks are made from Tainan soil
We mix and match them together, hey ho, every single room is

Made in Taiwan, Made in Taiwan
Call it as you wish, Made in Taiwan

Your Hakka comes from China, your Taiwanese from Fujian
Your indigenous songs are beautiful, sung in Rukai and Paiwan
Your Mandarin comes from Beijing, and lately, we've got Vietnamese too
We mix and match them together, hey ho, everyone is

Made in Taiwan, Made in Taiwan
Made in Taiwan, Made in Taiwan
Made in Taiwan, Made in Taiwan
Call it as you wish, Made in Taiwan

I drink a glass of sweet water, as the sun sets casting golden rays
The wind blows clouds across the sky, the vast expanse filled with freedom

Triumph and failure, both born from our shared roots
Take a risk, and you'll find your destiny

Made in Taiwan, Made in Taiwan
Made in Taiwan, Made in Taiwan
Ultimately, we are all Made in Taiwan, Made in Taiwan
Call it as you wish, Made in Taiwan

Made in Tainan, Made in Kaohsiung
Made in Pingtung, Made in Nantou
Made in Taipei, Made in Penghu
Ultimately, we are all Made in Taiwan, Made in Taiwan