Текст и перевод песни 伍佰 - 台灣製造 - “雙面對決” Live

台灣製造 - “雙面對決” Live

你引擎日本來 韓德魯德國來
玻璃唯南非來 阿拉伯石油來
塑膠是漳州做 車體唯美國買
攏乎咱摻摻做夥 嘿咻嘿咻每臺攏是

臺灣製造 臺灣製造
隨人照號 臺灣製造

鋼板羅西亞來 義大利太魯來
加拿大木材來 澳洲的石啊來
荷蘭的紅毛土 磚仔用臺南土
攏乎咱摻摻做夥 嘿咻嘿咻每間攏是

臺灣製造 臺灣製造
隨人照號 臺灣製造

客話唯中原來 臺語唯福建來
那魯啊依啊灣嘟用來唱歌是嘛真精彩
國語是北京話 最近越南嘛有來
攏乎咱摻摻做夥 嘿咻嘿咻人人攏是

臺灣製造 臺灣製造
臺灣製造 臺灣製造
臺灣製造 臺灣製造
隨人照號 臺灣製造

喝著一杯甘甜水 水落烏雲黃昏時
風吹雲來唯天邊 天闊四海是滿滿是

成敗 亦原在 同根樹 偃未來
試看嘜 發功你著知

臺灣製造 臺灣製造
臺灣製造 臺灣製造
攏總是臺灣製造 臺灣製造
隨人照號 臺灣製造

臺南製造 高雄製造
屏東製造 南投製造
臺北製造 澎湖製造
攏總是臺灣製造 臺灣製造

Fabriqué à Taïwan - “Face à Face” Live

Ton moteur vient du Japon, ton tableau de bord vient d'Allemagne
Le verre vient d'Afrique du Sud, le pétrole vient d'Arabie
Le plastique est fabriqué à Zhangzhou, la carrosserie est achetée aux États-Unis
On mélange tout ça, on travaille dur, chaque voiture est

Fabriqué à Taïwan, Fabriqué à Taïwan
On suit les instructions, Fabriqué à Taïwan

La tôle vient de Russie, le cuir vient d'Italie
Le bois vient du Canada, la pierre vient d'Australie
La terre rouge vient des Pays-Bas, les briques sont faites avec la terre de Tainan
On mélange tout ça, on travaille dur, chaque maison est

Fabriqué à Taïwan, Fabriqué à Taïwan
On suit les instructions, Fabriqué à Taïwan

Le Hakka vient du centre de la Chine, le Taiwanais vient du Fujian
Ce "Na lu a yi a wan" que l'on chante est vraiment magnifique
Le Mandarin est le dialecte de Pékin, récemment le vietnamien s'est joint à nous
On mélange tout ça, on travaille dur, tout le monde est

Fabriqué à Taïwan, Fabriqué à Taïwan
Fabriqué à Taïwan, Fabriqué à Taïwan
Fabriqué à Taïwan, Fabriqué à Taïwan
On suit les instructions, Fabriqué à Taïwan

On boit une tasse d'eau douce, l'eau descend quand les nuages sont noirs au crépuscule
Le vent souffle et les nuages arrivent de l'horizon, le ciel est vaste, les quatre mers sont pleines de

Succès et échec, tout vient du même arbre, vers un avenir prospère
Regarde bien, tu comprendras quand tu verras la puissance

Fabriqué à Taïwan, Fabriqué à Taïwan
Fabriqué à Taïwan, Fabriqué à Taïwan
Tout est Fabriqué à Taïwan, Fabriqué à Taïwan
On suit les instructions, Fabriqué à Taïwan

Fabriqué à Tainan, Fabriqué à Kaohsiung
Fabriqué à Pingtung, Fabriqué à Nantou
Fabriqué à Taipei, Fabriqué à Penghu
Tout est Fabriqué à Taïwan, Fabriqué à Taïwan