伍佰 - 無聲的所在 - “雙面對決” Live - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 伍佰 - 無聲的所在 - “雙面對決” Live




無聲的所在 - “雙面對決” Live
L'endroit silencieux - “Face à face” Live
行這呢久 是不是感覺有淡薄仔累
On a marché aussi longtemps, est-ce que tu ne te sens pas un peu épuisé ?
趕緊找一個無聲的所在
Trouve vite un endroit silencieux
一個會凍喘大氣的所在
Un endroit l'on peut respirer à pleins poumons
緩緩仔躺落來
Allonge-toi doucement
撐這呢久 險險嘛地要忘記仔要沖啥咪
On a tenu bon aussi longtemps, on a presque oublié pourquoi on se battait
趕緊找一個無聲的所在
Trouve vite un endroit silencieux
一個會凍放輕松的所在
Un endroit l'on peut se détendre
慢慢仔想看嘛
Regarde tranquillement
惦在這座銅墻鐵壁的深山林內
Dans cette profonde forêt entourée de murs de bronze et d'acier
紛紛擾擾 吵吵鬧鬧的日子活下來
On a survécu à des jours agités et bruyants
安怎艱苦的心事
Quelles pensées difficiles
顛倒愛吞落腹肚內
On devait les avaler dans le fond de notre ventre
惦在這個漂流之島 無情的世界
Sur cette île dérive, dans ce monde impitoyable
生生死死 分分合合的日子看過來
On a vu passer les jours de vie et de mort, de séparation et de réunion
安怎摻血的目屎
Quelles larmes mêlées de sang
就愛一擺擱流一擺
On devait laisser couler, toujours et encore
撐這呢久 險險嘛地要忘記仔要沖啥咪
On a tenu bon aussi longtemps, on a presque oublié pourquoi on se battait
趕緊找一個無聲的所在
Trouve vite un endroit silencieux
一個會凍放輕松的所在
Un endroit l'on peut se détendre
慢慢仔想看嘛
Regarde tranquillement
惦在這座銅墻鐵壁的深山林內
Dans cette profonde forêt entourée de murs de bronze et d'acier
紛紛擾擾 吵吵鬧鬧的日子活下來
On a survécu à des jours agités et bruyants
安怎艱苦的心事
Quelles pensées difficiles
顛倒愛吞落腹肚內
On devait les avaler dans le fond de notre ventre
惦在這個漂流之島 無情的世界
Sur cette île dérive, dans ce monde impitoyable
生生死死 分分合合的日子看過來
On a vu passer les jours de vie et de mort, de séparation et de réunion
安怎摻血的目屎
Quelles larmes mêlées de sang
就愛一擺擱流一擺
On devait laisser couler, toujours et encore
痛這呢久 親像浮在無底的大海
On a souffert aussi longtemps, comme si on flottait sur une mer sans fond
趕緊找一個無聲的所在
Trouve vite un endroit silencieux
一個真正無聲無息的所在
Un endroit vraiment silencieux et paisible
惦惦仔 一個人 哭悲哀
Seul, pleure ta tristesse





Авторы: 伍 佰, Chen Shi Jie, 伍 佰


1 夏夜晚風 - “雙面對決” Live
2 世界第一等 - “雙面對決” Live
3 開場白 : 不是經典的不會唱 (台語場) - “雙面對決” Live
4 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part I) - “雙面對決” Live
5 小姐免驚 - “雙面對決” Live
6 痛哭的人 - “雙面對決” Live
7 妳是我的花朵 - “雙面對決” Live
8 歡迎來到羅馬大浴場 - “雙面對決” Live
9 衝衝衝 - “雙面對決” Live
10 如果這都不算愛 - “雙面對決” Live
11 鋼鐵男子 - “雙面對決” Live
12 手 - “雙面對決” Live
13 煞到妳 - “雙面對決” Live
14 愛情限時批 - “雙面對決” Live
15 海上的島 - “雙面對決” Live
16 少年吔,安啦! - “雙面對決” Live
17 萬丈深坑 - “雙面對決” Live
18 王道 - “雙面對決” Live
19 挪威的森林 - “雙面對決” Live
20 浪人情歌 - “雙面對決” Live
21 愛情的盡頭 - “雙面對決” Live
22 歌手與鬥士 - “雙面對決” Live
23 生存遊戲 - “雙面對決” Live
24 歌是有生命的 - “雙面對決” Live
25 被動 - “雙面對決” Live
26 堅強的理由 - “雙面對決” Live
27 一生最愛的人 - “雙面對決” Live
28 站出來 ! O.S. - “雙面對決” Live
29 光和熱 - “雙面對決” Live
30 土風火 (國語場) - “雙面對決” Live
31 無盡閃亮的哀愁 - “雙面對決” Live
32 晚風 - “雙面對決” Live
33 右邊!左邊!上面!下面!(國語場) - “雙面對決” Live
34 Encore Cheers (國語場) - “雙面對決” Live
35 再度重相逢 - “雙面對決” Live
36 開場白 : 不是經典的不會唱 (國語場) - “雙面對決” Live
37 有禮貌 - “雙面對決” Live
38 黃色月亮 - “雙面對決” Live
39 與妳到永久 - “雙面對決” Live
40 牽掛 - “雙面對決” Live
41 愛妳一萬年 - “雙面對決” Live
42 我會好好的 - “雙面對決” Live
43 淚橋 - “雙面對決” Live
44 假扮的天使 - “雙面對決” Live
45 白鴿 - “雙面對決” Live
46 台灣製造 - “雙面對決” Live
47 樹枝孤鳥 - “雙面對決” Live
48 第一首台語歌 - “雙面對決” Live
49 樓仔厝 - “雙面對決” Live
50 飛在風中的小雨 - “雙面對決” Live
51 汝是我的心肝 - “雙面對決” Live
52 空襲警報 - “雙面對決” Live
53 雙面人 - “雙面對決” Live
54 土風火 (台語場) - “雙面對決” Live
55 思念親像一條河 - “雙面對決” Live
56 Encore Cheers (台語場) - “雙面對決” Live
57 心愛的再會啦 - “雙面對決” Live
58 快樂的等待 - “雙面對決” Live
59 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part II) - “雙面對决” Live
60 漂浪 - “雙面對決” Live
61 厲害 - “雙面對決” Live
62 返去故鄉 - “雙面對決” Live
63 墓仔埔也敢去 - “雙面對決” Live
64 羅馬大浴場下次見 - “雙面對決” Live
65 媽媽請你也保重 - “雙面對決” Live
66 小時候聽的歌 - “雙面對決” Live
67 斷腸詩 - “雙面對決” Live
68 無聲的所在 - “雙面對決” Live

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.