Текст и перевод песни 伍佰 - 心愛的再會啦 - “雙面對決” Live

心愛的再會啦 - “雙面對決” Live

海上的 船螺聲已經響起
對你猶原情綿綿 今日要來離開
心愛的 不甘看你珠淚滴
在我不在的時候 你著保重自己

異鄉啊 總有坎坷路要行
我袂寂寞 有你在我的心肝
男兒啊 立誌他鄉為生活
和你團圓 在我成功的時

最後的 船螺聲又再響起
猶原不甘來離開
手牽著心愛的 再會啦

異鄉啊 總有坎坷路要行
我袂寂寞 有你在我的心肝
男兒啊 立誌他鄉為生活
甲你團圓 在我成功的時

最後的 船螺聲又再響起
猶原不甘來離開
手牽著心愛的 再會啦

Mon amour, adieu - “Face à face” Live

Le son du coquillage du navire sur la mer résonne déjà
Mon amour pour toi est toujours ardent, mais je dois partir aujourd'hui
Mon amour, je ne supporte pas de te voir pleurer
En mon absence, tu dois prendre soin de toi

La terre étrangère, il y a toujours des chemins difficiles à parcourir
Je ne serai pas seul, tu es dans mon cœur
Homme, je vise à vivre dans une terre étrangère
Je serai réuni avec toi quand je réussirai

Le dernier son du coquillage du navire résonne à nouveau
Je ne suis toujours pas prêt à partir
Ma main dans la tienne, mon amour, adieu

La terre étrangère, il y a toujours des chemins difficiles à parcourir
Je ne serai pas seul, tu es dans mon cœur
Homme, je vise à vivre dans une terre étrangère
Je serai réuni avec toi quand je réussirai

Le dernier son du coquillage du navire résonne à nouveau
Je ne suis toujours pas prêt à partir
Ma main dans la tienne, mon amour, adieu