上癮了 - 伍佰 перевод на немецкий

上癮了

我每天都要和你搞得髒兮兮
我每天都要和你搞得髒兮兮

我每天都要和你搞得髒兮兮
沒有你我就覺得渾身沒力氣
世界上總有地方天天下著雨
我想我上癮了

有了你踩在雲端不需要勇氣
有了你生活變得非常有意義
一睜開眼就看到世界的美麗
我想我上癮了

喂 為什麼現在還有電話
喂 我根本不想接電話
喂 真後悔帶著大哥大
喂 你問我怎麼了

就像是陷入泥沼之中而伸手抓到的彩色的夢
就像我可以飛在天空而我的身體卻消失無蹤
汽車就撞吧 房子就燒吧 我想這些事情都不夠聳動
朦朧的我 朦朧的你 讓我倆一起 消失了

喜歡你渾身充滿致命的香味
瀰漫在空中將我緊緊地包圍
世界就隨著我們倆個一起飛
我想我上癮了

喂 為什麼現在還有電話
喂 我根本不想接電話
喂 真後悔帶著大哥大
喂 你問我怎麼了

就像是陷入泥沼之中而伸手抓到的彩色的夢
就像我可以飛在天空而我的身體卻消失無蹤
汽車就撞吧 房子就燒吧 我想這些事情都不夠聳動
朦朧的我 朦朧的你 讓我倆一起 消失了

我想我上癮了
我想我上癮了
我想我上癮了
我想我上癮了

Süchtig geworden

Ich will mich jeden Tag mit dir schmutzig machen
Ich will mich jeden Tag mit dir schmutzig machen

Ich will mich jeden Tag mit dir schmutzig machen
Ohne dich fühle ich mich völlig kraftlos
Irgendwo auf der Welt regnet es immerzu
Ich glaube, ich bin süchtig geworden

Mit dir brauche ich keinen Mut, um auf Wolken zu treten
Mit dir wird das Leben sehr bedeutungsvoll
Sobald ich die Augen öffne, sehe ich die Schönheit der Welt
Ich glaube, ich bin süchtig geworden

Hey! Warum klingelt jetzt noch das Telefon?
Hey! Ich will überhaupt nicht ans Telefon gehen
Hey! Ich bereue es wirklich, das Handy mitgenommen zu haben
Hey! Du fragst mich, was los ist?

Es ist, als würde man im Sumpf versinken und nach einem bunten Traum greifen
Es ist, als könnte ich im Himmel fliegen, aber mein Körper verschwindet spurlos
Lass die Autos zusammenstoßen! Lass die Häuser brennen! Ich finde, das ist alles nicht aufregend genug
Verschwommenes Ich, verschwommene Du, lass uns beide zusammen verschwinden

Ich liebe den tödlichen Duft, der dich ganz erfüllt
Er erfüllt die Luft und umhüllt mich fest
Die Welt fliegt einfach mit uns beiden mit
Ich glaube, ich bin süchtig geworden

Hey! Warum klingelt jetzt noch das Telefon?
Hey! Ich will überhaupt nicht ans Telefon gehen
Hey! Ich bereue es wirklich, das Handy mitgenommen zu haben
Hey! Du fragst mich, was los ist?

Es ist, als würde man im Sumpf versinken und nach einem bunten Traum greifen
Es ist, als könnte ich im Himmel fliegen, aber mein Körper verschwindet spurlos
Lass die Autos zusammenstoßen! Lass die Häuser brennen! Ich finde, das ist alles nicht aufregend genug
Verschwommenes Ich, verschwommene Du, lass uns beide zusammen verschwinden

Ich glaube, ich bin süchtig geworden
Ich glaube, ich bin süchtig geworden
Ich glaube, ich bin süchtig geworden
Ich glaube, ich bin süchtig geworden