Текст и перевод песни 伍佰 - 上癮了

上癮了

我每天都要和你搞得髒兮兮
我每天都要和你搞得髒兮兮

我每天都要和你搞得髒兮兮
沒有你我就覺得渾身沒力氣
世界上總有地方天天下著雨
我想我上癮了

有了你踩在雲端不需要勇氣
有了你生活變得非常有意義
一睜開眼就看到世界的美麗
我想我上癮了

喂 為什麼現在還有電話
喂 我根本不想接電話
喂 真後悔帶著大哥大
喂 你問我怎麼了

就像是陷入泥沼之中而伸手抓到的彩色的夢
就像我可以飛在天空而我的身體卻消失無蹤
汽車就撞吧 房子就燒吧 我想這些事情都不夠聳動
朦朧的我 朦朧的你 讓我倆一起 消失了

喜歡你渾身充滿致命的香味
瀰漫在空中將我緊緊地包圍
世界就隨著我們倆個一起飛
我想我上癮了

喂 為什麼現在還有電話
喂 我根本不想接電話
喂 真後悔帶著大哥大
喂 你問我怎麼了

就像是陷入泥沼之中而伸手抓到的彩色的夢
就像我可以飛在天空而我的身體卻消失無蹤
汽車就撞吧 房子就燒吧 我想這些事情都不夠聳動
朦朧的我 朦朧的你 讓我倆一起 消失了

我想我上癮了
我想我上癮了
我想我上癮了
我想我上癮了

Addicted

Everyday I have to fool around with you until we're filthy
Everyday I have to fool around with you until we're filthy

Everyday I have to fool around with you until we're filthy
Without you I feel powerless
There's always a place in the world where it rains every day
I think I'm addicted

With you, I don't need courage to walk on clouds
With you, life becomes so meaningful
As soon as I open my eyes, I see the beauty of the world
I think I'm addicted

Hello, why is there still a phone call now?
Hello, I don't want to answer the phone at all
Hello, I really regret carrying this pager
Hello, you're asking me what's wrong

It's like colorful dreams when reaching out in a quagmire
It's like I can fly in the sky while my body disappears
Let the car crash, let the house burn, I don't think these things are sensational enough
The hazy me, the hazy you, let us disappear together

I love the deadly fragrance of your body
Pervading the air, tightly enveloping me
The world flies with us
I think I'm addicted

Hello, why is there still a phone call now?
Hello, I don't want to answer the phone at all
Hello, I really regret carrying this pager
Hello, you're asking me what's wrong

It's like colorful dreams when reaching out in a quagmire
It's like I can fly in the sky while my body disappears
Let the car crash, let the house burn, I don't think these things are sensational enough
The hazy me, the hazy you, let us disappear together

I think I'm addicted
I think I'm addicted
I think I'm addicted
I think I'm addicted