Текст и перевод песни 伍佰 - 下港人在台北市

下港人在台北市

我透早无位通走 我暗时拢全出头
朋友拢完全新交 同学拢留咧学校
我驶车变做足傲 车路煞认没几条
路里拢看没水沟 红毛土全部盖着
但是我知影自己 要走的路是这条
我是下港人在台北市 五光十色的台北市
早晚三餐拢靠自己 每天吃饭配电视
过年返去着坐飞机 若没塞车塞要死
但是生活是真舒适 什么代志拢真便利
欣爽 真欣爽

我驶车变做足傲 车路煞认没几条
路里拢看没水沟 红毛土全部盖着
但是我知影自己 要走的路是这条
我是下港人在台北市 五光十色的台北市
早晚三餐拢靠自己 每天吃饭配电视
过年返去着坐飞机 若没塞车塞要死
但是生活是真舒适 什么代志拢真便利
欣爽 真欣爽

返故乡台北等我 置台北故乡等我
若是故乡在台北 煞不知会变安怎
但是我知影自己 就是要住在这搭
啊 在这搭
我是下港人在台北市 滚滚强强的台北市
早晚三餐拢靠自己 吃不惯习就自己煮
过年返去着坐飞机 若坐火车就坐企位
但是生活是真舒适 嘛没亲戚甲你比
我爱台北市 自由的台北市
便利的台北市 思念故乡的台北市
我爱台北市 自由的台北市
便利的台北市 思念故乡的台北市
我爱台北市 自由的台北市
繁华的台北市 享受的台北市

A Downstream Man in Taipei City

Early in the morning I would walk without a direction, in the evening I would roam the streets
Friends are all brand new, classmates all stay at school
I drive with arrogance, but I barely recognize any roads
In the streets I see no water ditches, laterite covers everything
But I know for sure, this is my path
I am a downstream man in Taipei City, the dazzling Taipei City
Breakfast, lunch, and dinner, all on my own, every meal is accompanied by TV
When I go home for Chinese New Year, I must fly on a plane, otherwise I will be stuck in traffic
But life is really convenient, everything is within reach
So happy, so happy

I drive with arrogance, but I barely recognize any roads
In the streets I see no water ditches, laterite covers everything
But I know for sure, this is my path
I am a downstream man in Taipei City, the dazzling Taipei City
Breakfast, lunch, and dinner, all on my own, every meal is accompanied by TV
When I go home for Chinese New Year, I must fly on a plane, otherwise I will be stuck in traffic
But life is really convenient, everything is within reach
So happy, so happy

Go back to my hometown, wait for me in Taipei, wait for me in Taipei my hometown
If my hometown was in Taipei, I wonder what it would be like
But I know for sure, I should stay here
Yeah, here
I am a downstream man in Taipei City, the bustling Taipei City
Breakfast, lunch, and dinner, all on my own, if the food doesn't suit my taste, I will cook for myself
When I go home for Chinese New Year, I must fly on a plane, if I take the train, I will have to stand
But life is really convenient, and I have no nosy relatives
I love Taipei City, the free Taipei City
The convenient Taipei City, the Taipei City that makes me miss my hometown
I love Taipei City, the free Taipei City
The convenient Taipei City, the Taipei City that makes me miss my hometown
I love Taipei City, the free Taipei City
The prosperous Taipei City, the enjoyable Taipei City