不過是愛上妳 - 伍佰 перевод на русский

不過是愛上妳

難道愛就是這麼沈重
以為它像輕飄飄的解脫
旋轉木馬情節的小說
總在華麗的瞬間從頭

難道情就是這麼迷惑
以為它像妳纖細的指頭
劃過了我屏息的眼眸
怎會變成我需要去掙脫

不過是愛上妳 不過想在一起
在一起不分離 猛烈的衝撞就封住了心窩

本來我就是一個人來 也習慣一個人
又何苦妳要給我那樣的吻
或者我醒來 也不該當真
妳偷走我的靈魂

妳不是純粹那麼隆重 是祂安排的人
我現在一直對自己這樣否認
絕對我不能當作沒發生
是誰在暗地裏說

不過是愛上妳 不過想在一起
在一起不分離 猛烈的衝撞就封住了心窩

本來我就是一個人來 也習慣一個人
又何苦妳要給我那樣的吻
或者我醒來 也不該當真
妳偷走我的靈魂

妳不是純粹那麼隆重 是祂安排的人
我現在一直對自己這樣否認
絕對我不能當作沒發生
是誰在暗地裏說

難道愛就是這麼沈重
以為它像輕飄飄的解脫
旋轉木馬情節的小說
總在華麗的瞬間從頭

Всего лишь влюбился в тебя

Неужели любовь так тяжела?
Я думал, она как лёгкое освобождение,
Как роман с сюжетом карусели,
Который в великолепный миг начинается сначала.

Неужели чувства так обманчивы?
Я думал, они как твои тонкие пальцы,
Скользнувшие по моему затаившему дыхание взгляду.
Как же так вышло, что мне нужно вырываться?

Всего лишь влюбился в тебя, всего лишь хочу быть вместе,
Быть вместе и не расставаться. Мощный удар запечатал мое сердце.

Я пришел один и привык быть один,
Зачем же ты подарила мне такой поцелуй?
Может, проснувшись, мне не стоило воспринимать это всерьез.
Ты украла мою душу.

Ты не просто так появилась, ты — посланница небес.
Я сейчас постоянно отрицаю это сам себе.
Я точно не могу сделать вид, что ничего не было.
Кто-то втайне говорит...

Всего лишь влюбился в тебя, всего лишь хочу быть вместе,
Быть вместе и не расставаться. Мощный удар запечатал мое сердце.

Я пришел один и привык быть один,
Зачем же ты подарила мне такой поцелуй?
Может, проснувшись, мне не стоило воспринимать это всерьез.
Ты украла мою душу.

Ты не просто так появилась, ты — посланница небес.
Я сейчас постоянно отрицаю это сам себе.
Я точно не могу сделать вид, что ничего не было.
Кто-то втайне говорит...

Неужели любовь так тяжела?
Я думал, она как лёгкое освобождение,
Как роман с сюжетом карусели,
Который в великолепный миг начинается сначала.