Текст и перевод песни 伍佰 - 中毒玫瑰

中毒玫瑰

你說愛你不要多 每天一點點就夠
打打電話兜兜風 其他時間都隨便我

你就要愛得自由 愛得越燒我愛越濃
面對著你就沒了我 沒有了你我很落魄

貪睡的花朵 招來了蜜蜂 被它咬住就不能動
就好像是夢 其實不是夢 你要愛過你就懂
你是黑夜中 中毒的玫瑰 你想要愛誰就要愛誰
嘴角的微笑 是你防備 青春的臉龐 掉下眼淚

當然有些小寂寞 酸酸甜甜的小倆口
別人羨慕不嫌多 中了毒的你和我

貪睡的花朵 招來了蜜蜂 可以甩開卻不想躲
就好像是夢 就把它當夢 你要愛過你就懂
你是黑夜中 中毒的玫瑰 你想要愛誰就要愛誰
嘴角的微笑 是你防備 青春的臉龐 掉下眼淚

當然有些小寂寞 酸酸甜甜的小倆口
別人羨慕不嫌多 中了毒的你和我 中了毒的你和我

Rose empoisonnée

Tu dis que tu n'as pas besoin de beaucoup d'amour, juste un peu chaque jour suffit
Passer des appels, faire un tour en voiture, le reste du temps, fais ce que tu veux

Tu veux aimer librement, plus tu brûles, plus j'aime
En face de toi, je n'existe plus, sans toi, je suis misérable

La fleur endormie a attiré l'abeille, mordue par elle, je ne peux plus bouger
C'est comme un rêve, en fait ce n'est pas un rêve, tu dois l'avoir vécu pour comprendre
Tu es la rose empoisonnée dans la nuit, tu veux aimer qui tu veux
Le sourire au coin des lèvres est ta défense, le visage de ta jeunesse larmoie

Bien sûr, il y a un peu de solitude, un peu d'amertume et de douceur, un petit couple
Les autres envient, pas de quoi se plaindre, toi et moi, on est empoisonnés

La fleur endormie a attiré l'abeille, je peux l'écarter mais je ne veux pas me cacher
C'est comme un rêve, traite-le comme un rêve, tu dois l'avoir vécu pour comprendre
Tu es la rose empoisonnée dans la nuit, tu veux aimer qui tu veux
Le sourire au coin des lèvres est ta défense, le visage de ta jeunesse larmoie

Bien sûr, il y a un peu de solitude, un peu d'amertume et de douceur, un petit couple
Les autres envient, pas de quoi se plaindre, toi et moi, on est empoisonnés, toi et moi, on est empoisonnés