仝款的月娘 - “透南風” Live - 伍佰 перевод на немецкий

仝款的月娘 - “透南風” Live

毋知妳佇遐遠的所在好無
敢有好好仔食飯 敢有逐工較早困
敢有心情郁卒抑是寂寞的
敢有出去曝日頭 曷是吹吹仔風

敢有親情朋友不時去相揣
敢有逐工講寡話 敢有揣代誌來做
我佇這咧所在一切攏好勢
妳嘛毋免掛心 嘛著照顧身體

是不是想我的暗時 四爿攏恬靜靜
我想妳和我親像
咱來拍開窗
咱來看到仝款的月娘

妳若出去行路就行較慢咧
路裡不時足濟車 塗跤不是平坦坦
天氣寒的時陣就穿較燒咧
咱遐風透地閣闊 感到就閣去註射

心情就愛放予伊松松仔的
頭殼毋免想遐濟 想到就愛敲電話
我佇這咧所在一切攏好勢
妳嘛毋免掛心 上重要妳身體

是不是想我的暗時 四爿攏恬靜靜
我想妳和我親像
咱來拍開窗
咱來看到仝款的月娘

愛知影想我的時陣 妳毋是一個人
我佇遮和妳相像
咱來拍開窗
咱來看到仝款的月娘

Der gleiche Mond - "Südwind weht" Live

Ich weiß nicht, ob es dir gut geht, dort wo du so weit weg bist
Isst du auch gut? Gehst du jeden Tag früher schlafen?
Bist du manchmal niedergeschlagen oder einsam?
Gehst du raus, um Sonne zu tanken oder ein bisschen Wind zu spüren?

Kommen Verwandte und Freunde dich oft besuchen?
Sprichst du jeden Tag ein wenig? Findest du etwas zu tun?
Mir geht es hier, wo ich bin, gut.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, pass auch auf dich auf.

Ist es in den Nächten, wenn du an mich denkst, überall ganz still?
Ich stelle mir vor, du und ich...
Lass uns das Fenster öffnen.
Lass uns den gleichen Mond sehen.

Wenn du rausgehst zum Spazieren, geh etwas langsamer.
Auf der Straße sind oft viele Autos, und der Boden ist nicht eben.
Wenn es kalt ist, zieh dich wärmer an.
Bei dir dort weht der Wind und es ist weitläufig. Wenn du dich erkältest, geh gleich eine Spritze holen.

Versuch, entspannt zu bleiben.
Zerbrich dir nicht den Kopf. Wenn du an mich denkst, ruf einfach an.
Mir geht es hier, wo ich bin, gut.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Am wichtigsten ist deine Gesundheit.

Ist es in den Nächten, wenn du an mich denkst, überall ganz still?
Ich stelle mir vor, du und ich...
Lass uns das Fenster öffnen.
Lass uns den gleichen Mond sehen.

Du musst wissen, wenn du an mich denkst, bist du nicht allein.
Ich bin hier und mir geht es wie dir.
Lass uns das Fenster öffnen.
Lass uns den gleichen Mond sehen.