Текст и перевод песни 伍佰 - 仝款的月娘 - “透南風” Live

仝款的月娘 - “透南風” Live

毋知妳佇遐遠的所在好無
敢有好好仔食飯 敢有逐工較早困
敢有心情郁卒抑是寂寞的
敢有出去曝日頭 曷是吹吹仔風

敢有親情朋友不時去相揣
敢有逐工講寡話 敢有揣代誌來做
我佇這咧所在一切攏好勢
妳嘛毋免掛心 嘛著照顧身體

是不是想我的暗時 四爿攏恬靜靜
我想妳和我親像
咱來拍開窗
咱來看到仝款的月娘

妳若出去行路就行較慢咧
路裡不時足濟車 塗跤不是平坦坦
天氣寒的時陣就穿較燒咧
咱遐風透地閣闊 感到就閣去註射

心情就愛放予伊松松仔的
頭殼毋免想遐濟 想到就愛敲電話
我佇這咧所在一切攏好勢
妳嘛毋免掛心 上重要妳身體

是不是想我的暗時 四爿攏恬靜靜
我想妳和我親像
咱來拍開窗
咱來看到仝款的月娘

愛知影想我的時陣 妳毋是一個人
我佇遮和妳相像
咱來拍開窗
咱來看到仝款的月娘

The Identical Moon - “South Wind” Live

Not knowing if you're doing well in that distant place
If you're eating well, going to bed early
If you're feeling down or lonely
If you've been out to sun yourself or enjoyed the wind

If you have family or friends who ask after you
If you talk less every day and leave things undone
I'm doing well here
Don't you worry, and take care of yourself

Do you think of me in the dim light, when everything is quiet?
I think of you and me
Why don't we open the window
Why don't we look at the same moon?

If you go out for a walk, just go slower
The streets are always full of cars and sidewalks are uneven
Dress warmly when it's cold
The south wind is strong and can make you sick, so go get a shot

Keep your mind relaxed
Don't overthink things, just call me if you want
I'm doing well here
Don't you worry, take care of yourself

Do you think of me in the dim light, when everything is quiet?
I think of you and me
Why don't we open the window
Why don't we look at the same moon?

Whenever you miss me, know that you're not alone
I'm here thinking of you too
Why don't we open the window
Why don't we look at the same moon?