Текст и перевод песни 伍佰 - 何時再見夢中人

何時再見夢中人

渺然的 青春時 曾經放浪的秋天
黯然的 野花時 懷念綻紅的胭脂
疲累啊 愛人啊 走找心愛已經十年

你在海角還是天邊 咁知我深深思念你
因為你是我生命勇氣
吹熄吧 火已虛 等待早時少寒意

飄飄然 黃昏時 駿馬已經骨如枝
猖狂的 淚滿墘 茫茫前路佗住去
恨自已 失意去 未來乎你來離開

你在海角亦是天邊 咁知我深深思念你
因為你是我生命勇氣
美麗的夢中人 何時再見我的伊

When Will I See You Again, My Dream Lover?

In my turbulent youth, I was once a vagabond in autumn.
Amidst the fading wildflowers, I yearn for your rosy lips.
Weary, my love, I have searched for you, my beloved, for a decade.

Are you at the edge of the sea or on the horizon? How do you know that I miss you so deeply?
For you are the courage of my life.
Let us extinguish this dying fire and wait for the early morning chill.

At dusk, I feel so lost, a horse with bones like twigs.
Tears stream down my face as I wonder where my path will lead.
I hate myself for my failures, for letting you leave.

Are you at the edge of the sea or on the horizon? How do you know that I miss you so deeply?
For you are the courage of my life.
Beautiful dream lover, when will I meet my beloved again?