你愛我 - 伍佰 перевод на немецкий

你愛我

冥冥之中
你就在我左右
跟著我呼吸
看我一舉和一動

夏日午後
你隨著陽光出現在我窗口
轉身要看你
你卻溜走

匆忙之中
你又越過了我
熟悉的香味
飛舞漫延半空中

鏡子裡頭
看到你悄悄化成另一個我
閉上了眼睛
你在心中

是不是愛上了你
從來沒停過
愛愈久情愈濃
是不是離開了你
根本是個錯
錯已成又如何

冥冥之中
你就是屬於我
我擁有了你
在我人生睡夢中

夏日午後
你隨著陽光出現在我窗口
靜靜看著我
說你愛我

是不是愛上了你
從來沒停過
愛愈久情愈濃
是不是離開了你
根本是個錯
錯已成又如何

冥冥之中
你就是屬於我
我擁有了你
在我人生睡夢中

夏日午後
你隨著陽光出現在我窗口
靜靜看著我
說你愛我

你愛我 你愛我
你愛我 你愛我
你愛我 你愛我
你愛我 你愛我

Du liebst mich

Wie durch Fügung
bist du an meiner Seite,
atmest mit mir,
siehst jede meiner Bewegungen.

An einem Sommernachmittag
erschienst du mit dem Sonnenlicht in meinem Fenster.
Ich drehe mich um, um dich zu sehen,
doch du entschlüpfst.

In der Eile
kreuzt du wieder meinen Weg.
Der vertraute Duft
tanzt und erfüllt die Luft.

Im Spiegel
sehe ich, wie du dich heimlich in ein anderes Ich verwandelst.
Schließe ich die Augen,
bist du in meinem Herzen.

Hab ich mich in dich verliebt,
und es hat nie aufgehört?
Je länger die Liebe, desto tiefer das Gefühl.
War es, dich zu verlassen,
grundsätzlich ein Fehler?
Der Fehler ist geschehen, was nun?

Wie durch Fügung
gehörst du einfach zu mir.
Ich habe dich
in den Träumen meines Lebens.

An einem Sommernachmittag
erschienst du mit dem Sonnenlicht in meinem Fenster,
blickst mich leise an
und sagst, dass du mich liebst.

Hab ich mich in dich verliebt,
und es hat nie aufgehört?
Je länger die Liebe, desto tiefer das Gefühl.
War es, dich zu verlassen,
grundsätzlich ein Fehler?
Der Fehler ist geschehen, was nun?

Wie durch Fügung
gehörst du einfach zu mir.
Ich habe dich
in den Träumen meines Lebens.

An einem Sommernachmittag
erschienst du mit dem Sonnenlicht in meinem Fenster,
blickst mich leise an
und sagst, dass du mich liebst.

Du liebst mich, du liebst mich.
Du liebst mich, du liebst mich.
Du liebst mich, du liebst mich.
Du liebst mich, du liebst mich.