Текст и перевод песни 伍佰 - 假扮的天使

假扮的天使

在你面前我都是
脆弱善良又假扮的天使
翅膀已被你淋濕
我要逃開因為不真實 不真實耶

你也不必再掩飾
我已看穿你沒那麼愛我
明明氣得想要死
還得裝做一副 I don't care

愛你愛你 委屈求全
愛你愛你 沒有明天
我是愛情你的奴隸
謊言 欲望 強求通通下地獄吧

每一天 嘿
假扮的天使 看看那傷痕
每一天 嘿
假扮的天使 有一點諷刺耶

你也不必再掩飾
我已看穿你沒那麼愛我
明明氣得想要死
還得裝做一副 I don't care

愛你愛你 委屈求全
愛你愛你 沒有明天
我是愛情你的奴隸
謊言 欲望 強求通通下地獄吧

每一天 嘿
假扮的天使 看看那傷痕
每一天 嘿
假扮的天使 有一點諷刺

每一天 嘿嘿嘿
假扮的天使 不要再掩飾
每一天 嘿嘿嘿嘿
假扮的天使 不要再回來

L'ange feint

Devant toi, je suis toujours
Fragile, bienveillant, et je fais semblant d'être un ange
Mes ailes sont trempées par ta pluie
Je dois m'échapper car ce n'est pas réel, ce n'est pas réel

Tu n'as pas besoin de te cacher plus longtemps
J'ai vu à travers toi, tu ne m'aimes pas autant que ça
Tu es clairement en colère au point de vouloir mourir
Et tu dois faire semblant de ne pas t'en soucier, "I don't care"

Je t'aime, je t'aime, je m'humilie
Je t'aime, je t'aime, il n'y a pas de lendemain
Je suis l'esclave de ton amour
Les mensonges, les désirs, les demandes incessantes, tout ça va en enfer

Chaque jour, eh
L'ange feint, regarde ces cicatrices
Chaque jour, eh
L'ange feint, c'est un peu ironique

Tu n'as pas besoin de te cacher plus longtemps
J'ai vu à travers toi, tu ne m'aimes pas autant que ça
Tu es clairement en colère au point de vouloir mourir
Et tu dois faire semblant de ne pas t'en soucier, "I don't care"

Je t'aime, je t'aime, je m'humilie
Je t'aime, je t'aime, il n'y a pas de lendemain
Je suis l'esclave de ton amour
Les mensonges, les désirs, les demandes incessantes, tout ça va en enfer

Chaque jour, eh
L'ange feint, regarde ces cicatrices
Chaque jour, eh
L'ange feint, c'est un peu ironique

Chaque jour, eh eh eh
L'ange feint, arrête de te cacher
Chaque jour, eh eh eh eh
L'ange feint, ne reviens plus