兩個寂寞 - 伍佰 перевод на немецкий

兩個寂寞

一樣的想我 一樣到以後
是我窺見妳的心 我不能說
觸動了自我 用一樣的溫柔
晴雨交替的日子裏 想陪妳走

不能停止從妳世界的滑落
明明知道妳我是兩個寂寞
相愛不能聚首 愛情又是什麼
沒有妳的日子我不好過

清清楚楚在面前是兩條路
看著妳我愈走愈遠愈模糊
我們伸出了手 卻碰不到妳我
我開始懷疑我心破了洞

一樣的想我 想妳是這麼做
是我窺見妳的心 我猜的透

不能停止從妳世界的滑落
明明知道妳我是兩個寂寞
相愛不能聚首 愛情又是什麼
沒有妳的日子我不好過

清清楚楚在面前是兩條路
看著妳我愈走愈遠愈模糊
我們伸出了手 卻碰不到妳我
只能想像彼此的擁有

兩個人的寂寞都保留

Zwei Einsamkeiten

Denkst an mich auf die gleiche Weise, gleich bis in die Zukunft
Ich bin es, der dein Herz erblickt, ich kann es nicht sagen
Berührte mein Selbst, mit der gleichen Zärtlichkeit
An Tagen mit wechselndem Regen und Sonnenschein, möchte ich dich begleiten

Kann das Fallen aus deiner Welt nicht stoppen
Obwohl ich genau weiß, wir sind zwei Einsame
Uns lieben, aber nicht zusammenkommen können, was ist dann Liebe?
Ohne dich sind die Tage schwer für mich

Ganz klar liegen zwei Wege vor uns
Ich sehe dich, gehe immer weiter fort, werde immer unschärfer
Wir streckten die Hände aus, doch können uns nicht berühren
Ich fange an zu zweifeln, ob mein Herz ein Loch hat

Denkst an mich auf die gleiche Weise, ich denke, du tust es so
Ich bin es, der dein Herz erblickt, ich durchschaue es

Kann das Fallen aus deiner Welt nicht stoppen
Obwohl ich genau weiß, wir sind zwei Einsame
Uns lieben, aber nicht zusammenkommen können, was ist dann Liebe?
Ohne dich sind die Tage schwer für mich

Ganz klar liegen zwei Wege vor uns
Ich sehe dich, gehe immer weiter fort, werde immer unschärfer
Wir streckten die Hände aus, doch können uns nicht berühren
Können uns nur vorstellen, einander zu haben

Die Einsamkeit von uns beiden bleibt erhalten