Текст и перевод песни 伍佰 - 再來一杯 - 對白

再來一杯 - 對白

在練氣功啊？
是呀
練好之後就可以一掌打散你

阿嫂啊
什麼事？
是你告訴你老公有這首生日歌的？
是呀，怎麼了，出事了？
不是
那都是整蠱他嘢 這歌明明不是這樣唱的

吊在空中好多的酒杯
你的臉蛋紅的像草莓
今天大家不醉就不歸
明朝太陽是我的棉被
再來一杯

吊在空中好多的酒杯
你的臉蛋紅的像草莓
今天大家不醉就不歸
明朝太陽是我的棉被
再來一杯

Encore un verre - Dialogue

Tu fais du qigong ?
Oui.
Une fois que tu auras fini de t'entraîner, tu pourras me donner une claque qui me fera voler en éclats.

Ma belle.
Oui, mon chéri ?
C'est toi qui as dit à ton mari qu'il y avait cette chanson d'anniversaire ?
Oui, pourquoi ? Il y a un problème ?
Non.
Alors, c'est juste une blague. Cette chanson ne se chante pas comme ça.

Il y a tellement de verres en l'air.
Tes joues sont rouges comme des fraises.
On ne rentre pas tant que tout le monde n'est pas ivre.
Le soleil du matin sera mon édredon.
Encore un verre.

Il y a tellement de verres en l'air.
Tes joues sont rouges comme des fraises.
On ne rentre pas tant que tout le monde n'est pas ivre.
Le soleil du matin sera mon édredon.
Encore un verre.