Текст и перевод песни 伍佰 - 只要為你一天
只要為你活一天
接近你是我唯一的願望
If
only
to
live
one
day
for
you,
Being
close
to
you
is
my
only
wish
只要為你活一天
我的生命才有價值和希望
If
only
to
live
one
day
for
you,
My
life
has
value
and
hope
敢有聽到我的心臟
是乒乒乓乓在震動
Have
you
heard
my
heart?
It's
thumping
and
throbbing
within
my
chest
那是我胸坎肉內的血
親像你海湧在反紅
That's
the
blood
in
my
body,
like
the
ocean's
waves
crashing
on
the
shore
敢有看到我的目睭茫茫霧霧甘哪在眠夢
Have
you
seen
my
eyes?
They're
cloudy
and
misty,
as
if
in
a
dream
因為你的眼神乎我墮落你用魔法補的網
Because
of
your
gaze,
I
fell
into
the
depths
of
your
enchanting
web
我是憨人
見到你
控制完全沒採工
I'm
a
fool,
When
I
see
you,
I
lose
all
control
我是憨人
為著你
一分一秒放攏不輕鬆
I'm
a
fool,
For
you,
I
let
go
of
every
moment,
without
hesitation
只要為你活一天
接近你是我唯一的願望
If
only
to
live
one
day
for
you,
Being
close
to
you
is
my
only
wish
只要為你活一天
我的生命才有價值和希望
If
only
to
live
one
day
for
you,
My
life
has
value
and
hope
敢有聽到我的心臟
是乒乒乓乓在震動
Have
you
heard
my
heart?
It's
thumping
and
throbbing
within
my
chest
那是我胸坎肉內的血
親像你海湧在反紅
That's
the
blood
in
my
body,
like
the
ocean's
waves
crashing
on
the
shore
敢有看到我的目睭茫茫霧霧甘哪在眠夢
Have
you
seen
my
eyes?
They're
cloudy
and
misty,
as
if
in
a
dream
因為你的眼神乎我墮落你用魔法補的網
Because
of
your
gaze,
I
fell
into
the
depths
of
your
enchanting
web
我是憨人
見到你
控制完全沒採工
I'm
a
fool,
When
I
see
you,
I
lose
all
control
我是憨人
為著你
一分一秒放攏不輕鬆
I'm
a
fool,
For
you,
I
let
go
of
every
moment,
without
hesitation
血在湧，面慶紅，對你的熱情真正沒地藏
My
blood
boils,
My
face
flushes,
My
passion
for
you
knows
no
bounds
不驚熱，不驚凍，不驚命運安怎捉創治人
I
fear
no
heat,
no
cold,
I
defy
fate's
cruel
grip
火在燒，水在淙，為著你生命我嘛甘願放
My
heart
burns,
my
spirit
flows,
For
you,
I'm
willing
to
let
go
of
everything
地在裂，天在崩，只要為你活一天
The
earth
may
crack,
the
heavens
may
fall,
But
as
long
as
I
live
one
day
for
you
血在湧，面慶紅，對你的熱情真正沒地藏
My
blood
boils,
My
face
flushes,
My
passion
for
you
knows
no
bounds
不驚熱，不驚凍，不驚命運安怎捉創治人
I
fear
no
heat,
no
cold,
I
defy
fate's
cruel
grip
火在燒，水在淙，為著你生命我嘛甘願放
My
heart
burns,
my
spirit
flows,
For
you,
I'm
willing
to
let
go
of
everything
地在裂，天在崩，只要為你活一天
The
earth
may
crack,
the
heavens
may
fall,
But
as
long
as
I
live
one
day
for
you
只要為你活一天
接近你是我唯一的願望
If
only
to
live
one
day
for
you,
Being
close
to
you
is
my
only
wish
只要為你活一天
我的生命才有價值和希望
If
only
to
live
one
day
for
you,
My
life
has
value
and
hope
只要為你
Just
for
you
只要為你活一天
只要為你活一天
只要為你活一天
只要為你
If
only
to
live
one
day
for
you
If
only
to
live
one
day
for
you
If
only
to
live
one
day
for
you
Just
for
you
只要為你活一天
只要為你活一天
只要為你活一天
只要為你
If
only
to
live
one
day
for
you
If
only
to
live
one
day
for
you
If
only
to
live
one
day
for
you
Just
for
you
只要為你活一天
只要為你活一天
只要為你活一天
只要為你
If
only
to
live
one
day
for
you
If
only
to
live
one
day
for
you
If
only
to
live
one
day
for
you
Just
for
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.