Текст и перевод песни 伍佰 - 單程車票

單程車票

朋友 為何悲傷
那陽光 早已經灑落身上
前方的道路 天氣晴朗
濃霧啊 也已經煙消雲散

可是你時常 還是低頭向下望
望向那空氣裡的一點茫然 我知道你怎麼想

你說做個轟轟烈烈的事不是不能夠
但是你就會離開父母家人還有你的老朋友
你說人生匆匆 你也知道不要想太多
可是那距離越來越遠 夜深時候空虛不好受

人生是一張 單程的車票
只需珍惜現在擁有的 它會一直往前跑

朋友 不要悲傷
那陽光 燃燒著無窮希望

你說做個轟轟烈烈的事不是不能夠
但是你就會離開父母家人還有你的老朋友
你說人生匆匆 你也知道不要想太多
可是那距離越來越遠 夜深時候空虛不好受

人生是一張 單程的車票
只需珍惜現在擁有的 他會一直往前跑

就像花開又謝雨水又來沒有人停留
失去那花瓣枯萎乾燥河流世界變得好普通
那張人生旅程單程車票人人都擁有
何不放膽的唱盡情的走還在等什麼

朋友 盡情歌唱
那陽光 早已經灑落身上

Di Re

One-way Ticket

My friend, why are you so sad?
The sun has long since risen and is shining on you.
The road ahead is clear.
The fog has already dissipated.

But you often look down at the ground,
Staring at the vague and empty air. I know what you're thinking.

You say you could do something great
But then you'd have to leave your parents, family, and old friends.
You say that life is short and that you shouldn't think too much,
But the distance is getting greater, and the loneliness at night is unbearable.

Life is a one-way ticket.
Just cherish what you have now, because it will always keep moving forward.

My friend, do not be sad.
That sunlight is burning with endless hope.

You say you could do something great
But then you'd have to leave your parents, family, and old friends.
You say that life is short and that you shouldn't think too much,
But the distance is getting greater, and the loneliness at night is unbearable.

Life is a one-way ticket.
Just cherish what you have now. It will always keep moving forward.

Just like the flowers that bloom and the rain that falls, nothing stays the same.
When the petals fall and wither, the riverbeds become dry, and the world becomes ordinary.
Every person has a one-way ticket on life's journey.
Why not dare to sing, to walk with joy? What are you waiting for?

My friend, sing your heart out.
The sun has long since risen and is shining on you.

Di Re