Текст и перевод песни 伍佰 - 單程車票

單程車票

朋友 為何悲傷
那陽光 早已經灑落身上
前方的道路 天氣晴朗
濃霧啊 也已經煙消雲散

可是你時常 還是低頭向下望
望向那空氣裡的一點茫然 我知道你怎麼想

你說做個轟轟烈烈的事不是不能夠
但是你就會離開父母家人還有你的老朋友
你說人生匆匆 你也知道不要想太多
可是那距離越來越遠 夜深時候空虛不好受

人生是一張 單程的車票
只需珍惜現在擁有的 它會一直往前跑

朋友 不要悲傷
那陽光 燃燒著無窮希望

你說做個轟轟烈烈的事不是不能夠
但是你就會離開父母家人還有你的老朋友
你說人生匆匆 你也知道不要想太多
可是那距離越來越遠 夜深時候空虛不好受

人生是一張 單程的車票
只需珍惜現在擁有的 他會一直往前跑

就像花開又謝雨水又來沒有人停留
失去那花瓣枯萎乾燥河流世界變得好普通
那張人生旅程單程車票人人都擁有
何不放膽的唱盡情的走還在等什麼

朋友 盡情歌唱
那陽光 早已經灑落身上

Di Re

Billet simple

Mon amie, pourquoi es-tu triste ?
Le soleil brille déjà sur toi.
La route devant nous est claire.
Le brouillard a disparu.

Mais tu regardes toujours vers le bas,
Vers ce vide dans l'air. Je sais ce que tu ressens.

Tu dis que faire quelque chose de grandiose n'est pas impossible,
Mais tu quitteras tes parents, ta famille et tes vieux amis.
Tu dis que la vie est courte, tu sais qu'il ne faut pas trop y penser.
Mais la distance s'agrandit, la solitude la nuit est difficile à supporter.

La vie est un billet simple,
Il suffit de chérir ce que tu as, il ira toujours de l'avant.

Mon amie, ne sois pas triste.
Le soleil brûle d'un espoir infini.

Tu dis que faire quelque chose de grandiose n'est pas impossible,
Mais tu quitteras tes parents, ta famille et tes vieux amis.
Tu dis que la vie est courte, tu sais qu'il ne faut pas trop y penser.
Mais la distance s'agrandit, la solitude la nuit est difficile à supporter.

La vie est un billet simple,
Il suffit de chérir ce que tu as, il ira toujours de l'avant.

Comme les fleurs qui s'ouvrent et se fanent, la pluie qui revient, personne ne reste.
Perdre les pétales, se faner, se dessécher, la rivière, le monde devient banal.
Ce billet de voyage à sens unique, chacun l'a.
Pourquoi ne pas oser chanter, marcher à fond, qu'est-ce que tu attends ?

Mon amie, chante à plein poumons.
Le soleil brille déjà sur toi.

Di Re