Текст и перевод песни 伍佰 - 小妹

小妹

在春天花開時候 妳說妳就要遠走
去尋找屬於妳的天空

在夏天大海遼闊 妳心中充滿笑容
像野馬奔跑在草原中

一瞬間來到秋天 落葉飛起了改變
妳淚崩死命跟我求救

當冬天溫暖太陽 潑灑在你的臉龐
妳微笑說要全部重新來過

那人生會 轉啊轉 轉啊轉
四季的風景也 換啊換 換啊換
不同的世界還是一樣的簡單
有時候開心有時候遍體鱗傷

或許我們都對自己太過勉強
要哭要笑就暢快地大喊出來
所有妳經歷也許我不能承受
我知道妳一直是個堅強小女孩

喔妳的人生需要妳獨自體驗
這對妳來說確實有一點殘酷
生命的美妙因為它包含煎熬
希望妳會瞭解
我的小妹
一瞬間來到秋天 落葉飛起了改變
妳淚崩死命跟我求救
當冬天溫暖太陽 潑灑在你的臉龐
妳微笑說要全部重新來過
那人生會 轉啊轉 轉啊轉
四季的風景也 換啊換 換啊換
不同的世界還是一樣的簡單
有時候開心有時候遍體鱗傷
或許我們都對自己太過勉強
要哭要笑就暢快地大喊出來
所有妳經歷也許我不能承受
我知道妳一直是個堅強小女孩
喔妳的人生需要妳獨自體驗
這對妳來說確實有一點殘酷
生命的美妙因為它包含煎熬
希望妳會瞭解
我的小妹

Little Sister

When the spring flowers bloom, you said you were going to leave.
To find a sky that belongs to you.

In the vast summer sea, your heart was filled with joy,
Like a wild horse galloping across the grasslands.

In an instant, autumn arrived, and the falling leaves brought change.
You broke down and begged me for help.

When the warm winter sun shines on your face,
You smiled and said you wanted to start all over again.

Life will change, turn, turn, turn.
The scenery of the four seasons will also change, change, change.
Different worlds are still the same simple world.
Sometimes happy, sometimes battered and bruised.

Perhaps we are both too hard on ourselves.
If you want to cry or laugh, just let it all out.
All that you have experienced, I may not be able to bear.
I know you have always been a strong girl.

Oh, your life needs to be experienced by you alone.
It's a little cruel to you.
The beauty of life lies in its struggles.
I hope you will understand,
My little sister.
In an instant, autumn arrived, and the falling leaves brought change.
You broke down and begged me for help.
When the warm winter sun shines on your face,
You smiled and said you wanted to start all over again.
Life will change, turn, turn, turn.
The scenery of the four seasons will also change, change, change.
Different worlds are still the same simple world.
Sometimes happy, sometimes battered and bruised.
Perhaps we are both too hard on ourselves.
If you want to cry or laugh, just let it all out.
All that you have experienced, I may not be able to bear.
I know you have always been a strong girl.
Oh, your life needs to be experienced by you alone.
It's a little cruel to you.
The beauty of life lies in its struggles.
I hope you will understand,
My little sister.