Текст и перевод песни 伍佰 - 小妹

小妹

在春天花開時候 妳說妳就要遠走
去尋找屬於妳的天空

在夏天大海遼闊 妳心中充滿笑容
像野馬奔跑在草原中

一瞬間來到秋天 落葉飛起了改變
妳淚崩死命跟我求救

當冬天溫暖太陽 潑灑在你的臉龐
妳微笑說要全部重新來過

那人生會 轉啊轉 轉啊轉
四季的風景也 換啊換 換啊換
不同的世界還是一樣的簡單
有時候開心有時候遍體鱗傷

或許我們都對自己太過勉強
要哭要笑就暢快地大喊出來
所有妳經歷也許我不能承受
我知道妳一直是個堅強小女孩

喔妳的人生需要妳獨自體驗
這對妳來說確實有一點殘酷
生命的美妙因為它包含煎熬
希望妳會瞭解
我的小妹
一瞬間來到秋天 落葉飛起了改變
妳淚崩死命跟我求救
當冬天溫暖太陽 潑灑在你的臉龐
妳微笑說要全部重新來過
那人生會 轉啊轉 轉啊轉
四季的風景也 換啊換 換啊換
不同的世界還是一樣的簡單
有時候開心有時候遍體鱗傷
或許我們都對自己太過勉強
要哭要笑就暢快地大喊出來
所有妳經歷也許我不能承受
我知道妳一直是個堅強小女孩
喔妳的人生需要妳獨自體驗
這對妳來說確實有一點殘酷
生命的美妙因為它包含煎熬
希望妳會瞭解
我的小妹

Младшая сестра

Весной, когда цвели цветы, ты сказала, что уходишь,
На поиски своего неба.

Летом, когда море безбрежно, твое сердце полно улыбок,
Ты словно дикая лошадь, скачущая по степи.

В мгновение ока наступила осень, падающие листья принесли перемены,
Ты рыдала, отчаянно прося меня о помощи.

Зимой, когда теплое солнце освещает твое лицо,
Ты улыбаешься и говоришь, что хочешь начать все сначала.

Эта жизнь будет крутиться, крутиться, крутиться,
Пейзажи четырех времен года тоже меняются, меняются, меняются,
Разные миры, но все так же просто,
Иногда радость, иногда весь в синяках.

Возможно, мы слишком строги к себе,
Хочешь плакать, хочешь смеяться — кричи во весь голос,
Все, что ты пережила, возможно, я не смогу вынести,
Я знаю, ты всегда была сильной девчонкой.

О, свою жизнь тебе нужно прожить самой,
Это действительно немного жестоко по отношению к тебе,
Прекрасное в жизни заключается в том, что она включает в себя и страдания,
Надеюсь, ты поймешь,
Моя младшая сестра.
В мгновение ока наступила осень, падающие листья принесли перемены,
Ты рыдала, отчаянно прося меня о помощи.
Зимой, когда теплое солнце освещает твое лицо,
Ты улыбаешься и говоришь, что хочешь начать все сначала.
Эта жизнь будет крутиться, крутиться, крутиться,
Пейзажи четырех времен года тоже меняются, меняются, меняются,
Разные миры, но все так же просто,
Иногда радость, иногда весь в синяках.
Возможно, мы слишком строги к себе,
Хочешь плакать, хочешь смеяться — кричи во весь голос,
Все, что ты пережила, возможно, я не смогу вынести,
Я знаю, ты всегда была сильной девчонкой.
О, свою жизнь тебе нужно прожить самой,
Это действительно немного жестоко по отношению к тебе,
Прекрасное в жизни заключается в том, что она включает в себя и страдания,
Надеюсь, ты поймешь,
Моя младшая сестра.