Текст и перевод песни 伍佰 - 小時候聽的歌 - "雙面對決" Live

小時候聽的歌 - "雙面對決" Live

這個 五百二 你小時候都聽什麼歌？
我小時候 聽 小時候 很小很小的時候 國小嗎
沒有歌 因為那時候 沒有什麼電子吉他
那時候只有布袋戲
聽布袋戲的歌？ 對呀 布袋戲

那個 五百三 你小時候聽什麼歌？
我小時候有電視了 我們有代溝
那你聽什麼歌呢？
聽 電視裡面唱的歌 就歌仔戲

所以你臺語是那時候學的？是
那 五百二臺語也是那時候學的？
沒有 臺語是跟你組團以後學的

那 五百四 你小時候
小時候就聽搖滾樂
哎喲 哎喲 家裡成分不錯
難怪你跟我氣質不一樣 文青
你小時候就聽搖滾樂？ 是
有臺語的搖滾樂？那還沒有
那你臺語怎麼學？額 看布袋戲

聽說你回去有偷練唱歌對不對？應該的
那你回去你唱臺語歌 不會怎麼辦？
額 就一直聽啊 一直聽
聽誰唱？聽伍佰

Dino 你小時候都聽什麼歌？
五百五 你小時候是聽什麼歌？
You don't want to know
What a difference a day mix
Want it for little hour
那種搖滾 Hop都有
美國人嘛 看得出
你小時候吃麥當勞對不對？不會

我小時候 都聽
那個 我爸爸媽媽在聽的歌 臺語歌
那後來 長大之後 才知道它叫做 臺語老歌
長大以後 歌老了
這個笑話很高級哦？會笑得很厲害

我小時候都聽臺語歌
長大才知道那是臺語老歌
比如說這一首

Песни моего детства - "Двойное противостояние" Live

Этот, Пятьсот Второй, какую музыку ты слушала в детстве?
Я в детстве, слушал, в детстве, совсем маленьким, в начальной школе что ли,
не было музыки, потому что тогда не было электрогитар.
Тогда был только кукольный театр.
Слушал песни из кукольного театра? Да, кукольный театр.

А ты, Пятьсот Третья, какую музыку слушала в детстве?
У меня в детстве уже был телевизор, у нас разница поколений.
И какую музыку ты слушала?
Слушала песни из телевизора, оперу.

Значит, ты тогда и выучила тайваньский диалект? Да.
А Пятьсот Второй тоже тогда выучил тайваньский?
Нет, тайваньский я выучил, когда начал играть с вами в группе.

А ты, Пятьсот Четвертая, в детстве...
В детстве слушала рок.
Ого! Ого! В семье, видимо, достаток был.
Неудивительно, что у нас с тобой разный темперамент. Ты вся такая творческая.
Ты в детстве слушала рок? Да.
Был тайваньский рок? Тогда еще не было.
А как ты тайваньский выучила? Э-э... Смотрела кукольный театр.

Говорят, ты дома тайком тренируешься петь, да? Конечно.
А что ты делаешь, если не получается спеть на тайваньском?
Э-э... Просто слушаю, слушаю и слушаю.
Кого слушаешь? Слушаю Ву Бая.

Дино, какую музыку ты слушал в детстве?
Пятьсот Пятый, какую музыку ты слушал в детстве?
Ты не хочешь знать.
What a difference a day mix.
Want it for little hour.
Такой рок, хип-хоп, всё такое.
Американец же, сразу видно.
Ты в детстве Макдональдс ел, да? Нет.

Я в детстве слушал...
Ту музыку, которую слушали мои родители, песни на тайваньском.
А потом, когда вырос, узнал, что это называется тайваньская ретро-музыка.
Когда я вырос, песни постарели.
Это шутка высокого уровня, да? Смешно же.

Я в детстве слушал тайваньские песни.
А когда вырос, узнал, что это тайваньская ретро-музыка.
Например, вот эта.