Текст и перевод песни 伍佰 - 就是因為愛

就是因為愛

火力全開 分不清黑白
腦筋全塞 卻感到痛快
酸甜苦辣 加在一塊
所有聲音 一片空白
一團迷霧 濃濃七彩
心跳好快心跳好快

就是因為愛
我渾身都著火 就是現在
就是因為愛
迷失了自我 不要過來

找盡藉口 和你見面
沒有藉口 也要見面
你是巨人 我是小丑
沒有了尊嚴 我好快活

飛蛾撲火 島嶼沉沒
地層裂縫 掉入其中
急速下墜 一直下墜
再來就是另一個世界

鬆軟你語調聲波
你眼睛裡的笑容
有一個魔幻新宇宙

就是因為愛
火紅的身體 跳進大海
就是因為愛
滾燙的大海都沸騰起來

C'est juste parce que j'aime

Pleine puissance, impossible de distinguer le noir du blanc
Mon esprit est bloqué, mais je me sens bien
Aigre, sucré, amer, piquant, tout en même temps
Tous les sons, un blanc
Un brouillard épais, des couleurs vives
Mon cœur bat vite, mon cœur bat vite

C'est juste parce que j'aime
Je suis en feu, c'est maintenant
C'est juste parce que j'aime
J'ai perdu moi-même, ne viens pas

Je trouve des excuses pour te rencontrer
Sans excuses, je dois te rencontrer
Tu es un géant, je suis un clown
Je n'ai plus de dignité, je suis si heureux

Le papillon de nuit se précipite dans les flammes, l'île coule
Les fissures de la terre, je tombe dedans
Chute rapide, toujours en chute
Ensuite, c'est un autre monde

Le ton doux de tes ondes sonores
Le sourire dans tes yeux
Un nouvel univers magique

C'est juste parce que j'aime
Mon corps rougeoyant saute dans la mer
C'est juste parce que j'aime
La mer brûlante bout