Текст и перевод песни 伍佰 - 忘情歌

忘情歌

心裏面 能夠有多少空間
藏這原來的幸福 藏這你的美
鎖住在心間 還要經過多少年
它會變成了石頭 找不到出口 喔

一個人 能夠有多少的句點
在每一條愛情路 多半是孤獨
當然也有甜 好不好停在那邊
讓我擁有一個我 重新的自我
完整的自我

盡情遺忘 明天的路我要向著陽光
堅持遺忘 我要和你揮別在那遠方
堅信遺忘 懷念你我帶這太多感傷
就算匆忙 我要好好體會人生流轉

哈 哈 哈

一個人 能夠有多少的句點
在每一條愛情路 多半是孤獨
當然也有甜 好不好停在那邊
讓我擁有一個我 重新的自我
完整的自我 再一次的我

盡情遺忘 明天的路我要向著陽光
堅持遺忘 我要和你揮別在那遠方
堅信遺忘 懷念你我帶這太多感傷
就算匆忙 我要好好體會人生流轉

空白的心中會有清澈的水讓我徜
那一個地方可以大聲呼喊像在海洋

盡情遺忘 明天的路我要向著陽光
堅持遺忘 我要和你揮別在那遠方
堅信遺忘 懷念你我帶這太多感傷
就算匆忙 我要好好體會人生流轉

哈 哈 哈
盡情遺忘
哈 哈 哈

The Forgotten Song

How much space can the heart contain,
Concealing the happiness that was,
Locked within, for how many more years,
Will it turn to stone, finding no escape?

How many full stops can one person bear,
On each path of love, loneliness prevails,
There's sweetness too, but where does it end,
Let me embrace a new me, a me reborn,
A me made whole.

With abandon, I'll forget; towards the sun, my path shall lie,
With resolve, I'll forget; in the distance, I'll bid you farewell,
With faith, I'll forget; memories of us bring only sorrow,
In haste, I'll savor every turn life's journey takes.

Ha ha ha

How many full stops can one person bear,
On each path of love, loneliness prevails,
There's sweetness too, but where does it end,
Let me embrace a new me, a me reborn,
A me made whole, once again.

With abandon, I'll forget; towards the sun, my path shall lie,
With resolve, I'll forget; in the distance, I'll bid you farewell,
With faith, I'll forget; memories of us bring only sorrow,
In haste, I'll savor every turn life's journey takes.

In the blankness of my heart, clear waters flow, allowing me to swim,
In that place, I can shout aloud, as if in the boundless sea.

With abandon, I'll forget; towards the sun, my path shall lie,
With resolve, I'll forget; in the distance, I'll bid you farewell,
With faith, I'll forget; memories of us bring only sorrow,
In haste, I'll savor every turn life's journey takes.

Ha ha ha
With abandon I'll forget
Ha ha ha