Текст и перевод песни 伍佰 - 愛妳越來越多

愛妳越來越多

你越來越多

站在這不清晰的路口 時間變水流
忽地一層一層圍繞著我 不讓一步走
不能動 還在這 我現在 無法動

相信是我悲傷的理由 勇氣要很多
圍巾滑過凝固的我的手 感覺不到什麼
只看見 一點一點的你 一點一點回憶 從我心將四周慢慢佔據
一點一點的你 一點一點回憶
讓我停止我是我 讓我只能看著風
讓我在這裡很久 讓我變成只是落寞

我熟悉的城市不認識我 再美麗的景色都變的普通
想你越來越多 愛你越來越多 跨不出這愛情的十字路口
想你越來越多 愛你越來越多 落葉在那激流中漂浮洶湧
想你越來越多 以前都沒有說 怎麼我會這麼做 怎麼的相信自我

站在這不清晰的路口 時間變水流
忽地一層一層圍繞著我 不讓一步走
不能動 還在這 我現在 無法動

相信是我悲傷的理由 勇氣要很多
圍巾滑過凝固的我的手 感覺不到什麼
只看見 一點一點的你 一點一點回憶 從我心將四周慢慢佔據
一點一點的你 一點一點回憶
讓我停止我是我 讓我只能看著風
讓我在這裡很久 言語不能說出口 讓我變成只是落寞

我熟悉的城市不認識我 再美麗的景色都變的普通
想你越來越多 愛你越來越多 跨不出的愛情的十字路口
想你越來越多 愛你越來越多 落葉在那激流中漂浮洶湧
想你越來越多 以前都沒有說 怎麼我會怎麼做 怎麼的相信自我

Je t'aime de plus en plus

Tu es de plus en plus

Debout à ce carrefour flou, le temps est un courant d'eau
Soudainement, couche après couche, il m'entoure, ne me permettant pas de faire un pas
Je ne peux pas bouger, je suis encore ici, maintenant, je ne peux pas bouger

Je crois que c'est la raison de ma tristesse, il faut beaucoup de courage
L'écharpe glisse sur ma main figée, je ne ressens rien
Je ne vois que toi, un peu à la fois, un peu à la fois, des souvenirs, de mon cœur, ils prennent peu à peu tout autour
Un peu à la fois, un peu à la fois, des souvenirs
Me fait arrêter d'être moi, me fait seulement regarder le vent
Me fait rester ici longtemps, me fait devenir juste la solitude

Ma ville familière ne me reconnaît plus, tous les paysages les plus beaux sont devenus ordinaires
Je pense à toi de plus en plus, je t'aime de plus en plus, je ne peux pas sortir de ce carrefour amoureux
Je pense à toi de plus en plus, je t'aime de plus en plus, les feuilles mortes flottent dans le torrent, tumultueuses
Je pense à toi de plus en plus, je ne l'ai jamais dit auparavant, comment puis-je faire cela, comment puis-je croire en moi-même

Debout à ce carrefour flou, le temps est un courant d'eau
Soudainement, couche après couche, il m'entoure, ne me permettant pas de faire un pas
Je ne peux pas bouger, je suis encore ici, maintenant, je ne peux pas bouger

Je crois que c'est la raison de ma tristesse, il faut beaucoup de courage
L'écharpe glisse sur ma main figée, je ne ressens rien
Je ne vois que toi, un peu à la fois, un peu à la fois, des souvenirs, de mon cœur, ils prennent peu à peu tout autour
Un peu à la fois, un peu à la fois, des souvenirs
Me fait arrêter d'être moi, me fait seulement regarder le vent
Me fait rester ici longtemps, les mots ne peuvent pas être prononcés, me fait devenir juste la solitude

Ma ville familière ne me reconnaît plus, tous les paysages les plus beaux sont devenus ordinaires
Je pense à toi de plus en plus, je t'aime de plus en plus, je ne peux pas sortir de ce carrefour amoureux
Je pense à toi de plus en plus, je t'aime de plus en plus, les feuilles mortes flottent dans le torrent, tumultueuses
Je pense à toi de plus en plus, je ne l'ai jamais dit auparavant, comment puis-je faire cela, comment puis-je croire en moi-même