Текст и перевод песни 伍佰 - 愛的大道

愛的大道

早上起來 無精打采
是不是需要想個什麼目標
擁有世界 不足為奇
我從不覺得自己什麼渺小
鳥飛過來 鳥飛過去
看著牠追來追去非常有趣
面對高山 面對大海
我要往沒有止盡愛的未來

要愛就要放心愛
從那迷離小路走到大道上
不管別人的目光
世界變成只有我跟妳
要做什麼都可以
飛到天上海裡還是太空
只要我們在一起
力量大得沒人可以比
當然有時會有顛簸
只要我們相信不移
我們一起往前走
找個愛人一起走下去

在想什麼 全都知道
有時候非常樂意當個傻瓜
要賴過來 要賴過去
是一個低層面的完美遊戲

要愛就要放心愛
從那迷離小路走到大道上
不管別人的目光
世界變成只有我跟妳
要做什麼都可以
飛到天上海裡還是太空
只要我們在一起
力量大得沒人可以比
當然有時會有顛簸
只要我們相信不移
我們一起往前走
找個愛人一起走下去

要愛就要放心愛
讓那邪惡念頭沒有餘地
我們一起往前走
找個愛人一起走下去
我們一起牽著手
在這愛的大道走下去

L'avenue de l'amour

Je me réveille le matin, sans énergie
Aurais-je besoin de me fixer un objectif ?
Posséder le monde n'est pas extraordinaire
Je ne me suis jamais senti petit
Un oiseau arrive, un oiseau s'envole
Le voir courir d'un endroit à l'autre est amusant
Face à la montagne, face à la mer
Je veux aller vers un avenir rempli d'amour sans fin

Aimer, c'est aimer sans réserve
De ce chemin sinueux, on arrive à l'avenue
Ne fais pas attention aux regards des autres
Le monde devient juste toi et moi
Tout est possible
Aller au ciel, dans la mer, ou même dans l'espace
Tant que nous sommes ensemble
Notre force est incomparable
Bien sûr, il y aura des obstacles
Tant que nous y croyons sans faiblir
Nous avancerons ensemble
Trouver une personne aimante pour avancer ensemble

Je sais ce à quoi tu penses
Parfois, je suis heureux de faire l'idiot
Se blottir, s'embrasser
C'est un jeu parfait de bas niveau

Aimer, c'est aimer sans réserve
De ce chemin sinueux, on arrive à l'avenue
Ne fais pas attention aux regards des autres
Le monde devient juste toi et moi
Tout est possible
Aller au ciel, dans la mer, ou même dans l'espace
Tant que nous sommes ensemble
Notre force est incomparable
Bien sûr, il y aura des obstacles
Tant que nous y croyons sans faiblir
Nous avancerons ensemble
Trouver une personne aimante pour avancer ensemble

Aimer, c'est aimer sans réserve
Laisse ces pensées négatives sans pouvoir
Nous avancerons ensemble
Trouver une personne aimante pour avancer ensemble
Nous nous tenons la main
Marchons ensemble sur cette avenue de l'amour