Текст и перевод песни 伍佰 - 我們註定在一起

我們註定在一起

那天妳點點頭 什麼話也沒說
我知道事情已到了盡頭
很久很久以後 我們再度重逢
對彼此也不再有任何要求

愛情它沒盡頭 可以經過很久
發現我們都還是保有
即使很多疑惑 我們彼此解脫
回到了當初的那個源頭

雨滴它一點一點
車窗上交織成一片 漫延
愛情它一點一點
人生的循環之中 蛻變

我知道 我們註定在一起
想像不到的勇氣
可以一遍又一遍
我要愛妳一萬年

海誓山盟的規矩
不能停止我愛妳
妳是唯一我唯一
把心全部交給妳

愛情它沒盡頭 可以經過很久
發現我們都還是保有
即使很多疑惑 我們彼此解脫
回到了當初的那個源頭

雨滴它一點一點
車窗上交織成一片 漫延
愛情它一點一點
人生的循環之中 蛻變

我知道 我們註定在一起
想像不到的勇氣
可以一遍又一遍
我要愛妳一萬年

海誓山盟的規矩
不能停止我愛妳
妳是唯一我唯一
把心全部交給妳

我們註定在一起
命運不再是個謎
我要一遍又一遍
我要愛妳一萬年

喔 喔 一萬年
到永遠

Nous sommes destinés à être ensemble

Ce jour-là, tu as hoché la tête, sans rien dire
Je savais que tout était fini
Beaucoup, beaucoup d'années plus tard, nous nous sommes retrouvés
Nous n'avions plus aucune attente l'un envers l'autre

L'amour n'a pas de fin, il peut durer longtemps
Et nous avons découvert que nous avions toujours
Même si beaucoup de questions nous ont hantés, nous nous sommes libérés l'un de l'autre
Nous sommes retournés à notre point de départ

Les gouttes de pluie tombent une à une
Sur la vitre de la voiture, elles se mêlent en un voile qui s'étend
L'amour, lui, avance pas à pas
Au cœur du cycle de la vie, il se transforme

Je sais que nous sommes destinés à être ensemble
Un courage que je ne pouvais pas imaginer
Encore et encore
Je veux t'aimer pendant dix mille ans

Les promesses éternelles, les règles
Ne peuvent pas arrêter mon amour pour toi
Tu es mon unique, mon seul amour
Je te donne tout mon cœur

L'amour n'a pas de fin, il peut durer longtemps
Et nous avons découvert que nous avions toujours
Même si beaucoup de questions nous ont hantés, nous nous sommes libérés l'un de l'autre
Nous sommes retournés à notre point de départ

Les gouttes de pluie tombent une à une
Sur la vitre de la voiture, elles se mêlent en un voile qui s'étend
L'amour, lui, avance pas à pas
Au cœur du cycle de la vie, il se transforme

Je sais que nous sommes destinés à être ensemble
Un courage que je ne pouvais pas imaginer
Encore et encore
Je veux t'aimer pendant dix mille ans

Les promesses éternelles, les règles
Ne peuvent pas arrêter mon amour pour toi
Tu es mon unique, mon seul amour
Je te donne tout mon cœur

Nous sommes destinés à être ensemble
Le destin n'est plus un mystère
Encore et encore
Je veux t'aimer pendant dix mille ans

Oh, oh, dix mille ans
Pour toujours