Текст и перевод песни 伍佰 - 戒指

戒指

戒指

将这戒指为我戴上我不要自由
将这戒指为你套上你只属于我
从今以后只有你能将我真看透
不分日夜我的身边总为你保留
今生今世怕要让你为我来担忧
一次一次我会做错要你原谅我
不会再有第二个人能将我左右
心是冰的如果这时你掉头就走
相爱只要一瞬间就注定到永远
不知道该还不该说你也需要我
心里不安又忐忑牵着你的手
轻轻对你说出口要不要嫁给我

今生今世怕要让你为我来担忧
一次一次我会做错要你原谅我
不会再有第二个人能将我左右
无论什么我都愿意只要你开口
相爱只要一瞬间就注定到永远
不知道该还不该说说你也需要我
心里不安又忐忑牵着你的手
轻轻对你说出口要不要嫁给我
将这戒指为我戴上我不要自由
将这戒指为你套上你只属于我

Кольцо

Кольцо

Надень мне это кольцо, я не хочу свободы,
Надену это кольцо тебе, ты будешь принадлежать только мне.
Отныне только ты сможешь видеть меня насквозь,
Днём и ночью место рядом со мной будет для тебя.
Всю жизнь, боюсь, тебе придётся обо мне беспокоиться,
Снова и снова я буду ошибаться, и просить у тебя прощения.
Не будет никого, кто сможет на меня влиять,
Моё сердце заледенеет, если ты сейчас развернёшься и уйдёшь.
Любовь вспыхивает в одно мгновение и длится вечно,
Не знаю, говорить или нет, но ты тоже нуждаешься во мне.
С тревогой и волнением, держа тебя за руку,
Тихо спрашиваю: «Выйдешь за меня?»

Всю жизнь, боюсь, тебе придётся обо мне беспокоиться,
Снова и снова я буду ошибаться, и просить у тебя прощения.
Не будет никого, кто сможет на меня влиять,
На всё я готов, только скажи.
Любовь вспыхивает в одно мгновение и длится вечно,
Не знаю, говорить или нет, но ты тоже нуждаешься во мне.
С тревогой и волнением, держа тебя за руку,
Тихо спрашиваю: «Выйдешь за меня?»
Надень мне это кольцо, я не хочу свободы,
Надену это кольцо тебе, ты будешь принадлежать только мне.