伍佰 - 挪威的森林 - "雙面對決" Live - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 伍佰 - 挪威的森林 - "雙面對決" Live




挪威的森林 - "雙面對決" Live
Norwegian Wood - "Double-Faced Duel" Live
让我将妳心儿摘下
Let me take your heart with me
试著将它慢慢溶化
I will try to slowly melt it
看我在妳心中是否仍完美无瑕
And see if I am flawless in your heart
是否依然为我丝丝牵挂
If you still care about me deeply
依然爱我无法自拔
If you are still deeply in love with me
心中是否有我未曾到过的地方啊
Are there any places I have never been to in your heart
那里湖面总是澄清
The lake is always clear there
那里空气充满宁静
The air is full of serenity there
雪白明月照在大地
The snow-white moon shines upon the earth
藏著妳不愿提起的回忆
Hiding the memories you don't want to mention
妳说真心总是可以从头
You said that true love can always start over
真爱总是可以长久
That true love can always last
为何妳的眼神还有孤独时的落寞
Why is there still loneliness in your eyes
是否我只是妳一种寄托
If I am just a kind of hope for you
填满妳感情的缺口
That fills the gap of your feelings
心中那片森林何时能让我停留
When can I stay in that forest in your heart
那里湖面总是澄清
The lake is always clear there
那里空气充满宁静
The air is full of serenity there
雪白明月照在大地
The snow-white moon shines upon the earth
藏著妳最深处的秘密
Hiding your deepest secrets
或许我 不该问
Maybe I shouldn't ask
让妳平静的心再起涟漪
Let your calm heart ripple again
只是爱妳的心超出了界线
But my love for you has crossed the line
我想拥有妳所有一切
I want to have everything of you
应该是 我不该问
It should be I should not ask
不该让妳再将往事重提
I should not make you recall the past
只是心中枷锁 该如何才能解脱
But how can I get rid of the shackles in my heart
让我将妳心儿摘下
Let me take your heart with me
试著将它慢慢溶化
I will try to slowly melt it
看我在妳心中是否仍完美无瑕
And see if I am flawless in your heart
是否依然为我丝丝牵挂
If you still care about me deeply
依然爱我无法自拔
If you are still deeply in love with me
心中是否有我未曾到过的地方啊
Are there any places I have never been to in your heart
那里湖面总是澄清
The lake is always clear there
那里空气充满宁静
The air is full of serenity there
雪白明月照在大地
The snow-white moon shines upon the earth
藏著妳最深处的秘密
Hiding your deepest secrets
或许我 不该问
Maybe I shouldn't ask
让妳平静的心再起涟漪
Let your calm heart ripple again
只是爱妳的心超出了界线
But my love for you has crossed the line
我想拥有妳所有一切
I want to have everything of you
应该是 我不该问
It should be I should not ask
不该让妳再将往事重提
I should not make you recall the past
只是心中枷锁 该如何才能解脱
But how can I get rid of the shackles in my heart
或许我 不该问
Maybe I shouldn't ask
让妳平静的心再起涟漪
Let your calm heart ripple again
只是爱妳的心超出了界线
But my love for you has crossed the line
我想拥有妳所有一切
I want to have everything of you
应该是 我不该问
It should be I should not ask
不该让妳再将往事重提
I should not make you recall the past
只是心中枷锁 该如何才能解脱
But how can I get rid of the shackles in my heart





Авторы: 伍佰

伍佰 - 伍佰 & China Blue 雙面對決演唱會全紀錄 ("雙面對決" Live)
Альбом
伍佰 & China Blue 雙面對決演唱會全紀錄 ("雙面對決" Live)
дата релиза
22-01-2018

1 愛情的盡頭 - "雙面對決" Live
2 再度重相逢 - "雙面對決" Live
3 樓仔厝 - "雙面對決" Live
4 雙面人 - "雙面對決" Live
5 夏夜晚風 - "雙面對決" Live
6 歌是有生命的 - "雙面對決" Live
7 手 - "雙面對決" Live
8 飛在風中的小雨 - "雙面對決" Live
9 汝是我的心肝 - "雙面對決" Live
10 漂浪 - "雙面對決" Live
11 萬丈深坑 - "雙面對決" Live
12 無聲的所在 - "雙面對決" Live
13 歌手與鬥士 - "雙面對決" Live
14 一生最愛的人 - "雙面對決" Live
15 與妳到永久 - "雙面對決" Live
16 台灣製造 - "雙面對決" Live
17 海上的島 - "雙面對決" Live
18 空襲警報 - "雙面對決" Live
19 快樂的等待 - "雙面對決" Live
20 王道 - "雙面對決" Live
21 挪威的森林 - "雙面對決" Live
22 浪人情歌 - "雙面對決" Live
23 生存遊戲 - "雙面對決" Live
24 如果這都不算愛 - "雙面對決" Live
25 被動 - "雙面對決" Live
26 堅強的理由 - "雙面對決" Live
27 站出來 ! O.S. - "雙面對決" Live
28 光和熱 - "雙面對決" Live
29 土風火 (國語場) - "雙面對決" Live
30 無盡閃亮的哀愁 - "雙面對決" Live
31 晚風 - "雙面對決" Live
32 右邊!左邊!上面!下面!(國語場) - "雙面對決" Live
33 鋼鐵男子 - "雙面對決" Live
34 痛哭的人 - "雙面對決" Live
35 Encore Cheers (國語場) - "雙面對決" Live
36 妳是我的花朵 - "雙面對決" Live
37 開場白 : 不是經典的不會唱 (國語場) - "雙面對決" Live
38 有禮貌 - "雙面對決" Live
39 黃色月亮 - "雙面對決" Live
40 牽掛 - "雙面對決" Live
41 愛妳一萬年 - "雙面對決" Live
42 我會好好的 - "雙面對決" Live
43 淚橋 - "雙面對決" Live
44 假扮的天使 - "雙面對決" Live
45 世界第一等 - "雙面對決" Live
46 白鴿 - "雙面對決" Live
47 煞到妳 - "雙面對決" Live
48 開場白 : 不是經典的不會唱 (台語場) - "雙面對決" Live
49 愛情限時批 - "雙面對決" Live
50 樹枝孤鳥 - "雙面對決" Live
51 第一首台語歌 - "雙面對決" Live
52 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part I) - "雙面對決" Live
53 少年吔,安啦! - "雙面對決" Live
54 土風火 (台語場) - "雙面對決" Live
55 歡迎來到羅馬大浴場 - "雙面對決" Live
56 思念親像一條河 - "雙面對決" Live
57 小姐免驚 - "雙面對決" Live
58 Encore Cheers (台語場) - "雙面對決" Live
59 心愛的再會啦 - "雙面對決" Live
60 衝衝衝 - "雙面對決" Live
61 右邊!左邊!上面!下面!(台語場 Part II) - "雙面對决" Live
62 厲害 - "雙面對決" Live
63 返去故鄉 - "雙面對決" Live
64 墓仔埔也敢去 - "雙面對決" Live
65 羅馬大浴場下次見 - "雙面對決" Live
66 媽媽請你也保重 - "雙面對決" Live
67 小時候聽的歌 - "雙面對決" Live
68 斷腸詩 - "雙面對決" Live

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.