東石 - “透南風” Live - 伍佰 перевод на немецкий

東石 - “透南風” Live

我徛在這個無位通覕攏是黑沙的海邊
對面的日頭照著一條一條銀色的海水
生狂的風將阮的頭毛拍結規身軀黏黐黐
遠遠的所在浮著鹹鹹氣味規排的蚵棚

沈落的太陽催我趕緊離開這個黃昏時
紅色的天光也漸漸收煞真快就會來反青
看沒到你佇我的身邊心肝突然雄雄來覺醒
我已經毋是無知懵懂四界走的少年時

哪會 攏無人
看來看去 攏無人
街仔路嘛 攏無人
戲棚跤嘛 攏無人

路遮大條 攏無人
路燈跤嘛 攏無人
剃頭店嘛 攏無人
大廟口嘛 攏無人

日時就是 攏無人
暗時也是 攏無人
我的身邊 攏無人
按怎揣嘛 揣無人

天頂的月娘七早八早浮佇懸懸的半天
頭前的烏雲嘛無遮到遠遠閃爍的都市
規群的蠓仔挵到車窗一只一只全部碎骨分屍
我著愛等待明仔早仔猶原出現的露水

Dongshi - „Durch den Südwind“ Live

Ich stehe hier am Strand voll schwarzem Sand, wo es kein Versteck gibt
Die Sonne gegenüber beleuchtet Streifen silbrigen Meerwassers
Der wilde Wind zerzaust mein Haar, mein ganzer Körper klebt
In der Ferne schwebt der salzige Geruch von Reihen von Austernfarmen

Die sinkende Sonne drängt mich, diese Abenddämmerung schnell zu verlassen
Das rote Himmelslicht schwindet allmählich, bald wird es dunkelblau
Da ich dich nicht an meiner Seite sehe, erwacht mein Herz plötzlich
Ich bin nicht mehr der unwissende, naive Junge von damals, der überall umherlief

Wie kann das sein? Niemand da.
Ich schaue hin und her, niemand da.
Auf der Straße auch, niemand da.
Unter der Bühne auch, niemand da.

Die Straße ist so breit, niemand da.
Unter der Laterne auch, niemand da.
Im Friseurladen auch, niemand da.
Am großen Tempeleingang auch, niemand da.

Tagsüber ist einfach niemand da.
Nachts ist auch niemand da.
An meiner Seite, niemand da.
Wie ich auch suche, ich finde niemanden.

Der Mond am Himmel schwebt schon früh hoch oben im Firmament
Die dunklen Wolken vor mir verdecken nicht die fern glitzernde Stadt
Ein ganzer Schwarm Mücken knallt gegen die Autoscheibe, eine nach der anderen, alle zerquetscht und zerrissen
Ich muss auf den Tau warten, der morgen früh wie immer erscheinen wird