Текст и перевод песни 伍佰 - 東石 - “透南風” Live

東石 - “透南風” Live

我徛在這個無位通覕攏是黑沙的海邊
對面的日頭照著一條一條銀色的海水
生狂的風將阮的頭毛拍結規身軀黏黐黐
遠遠的所在浮著鹹鹹氣味規排的蚵棚

沈落的太陽催我趕緊離開這個黃昏時
紅色的天光也漸漸收煞真快就會來反青
看沒到你佇我的身邊心肝突然雄雄來覺醒
我已經毋是無知懵懂四界走的少年時

哪會 攏無人
看來看去 攏無人
街仔路嘛 攏無人
戲棚跤嘛 攏無人

路遮大條 攏無人
路燈跤嘛 攏無人
剃頭店嘛 攏無人
大廟口嘛 攏無人

日時就是 攏無人
暗時也是 攏無人
我的身邊 攏無人
按怎揣嘛 揣無人

天頂的月娘七早八早浮佇懸懸的半天
頭前的烏雲嘛無遮到遠遠閃爍的都市
規群的蠓仔挵到車窗一只一只全部碎骨分屍
我著愛等待明仔早仔猶原出現的露水

Дунши - “Сквозной южный ветер” Live

Стою я на этом безлюдном пляже с черным песком,
Противоположное солнце освещает полосы серебристой морской воды.
Бешеный ветер взъерошил мои волосы, все тело липкое от соли.
Вдали виднеются ряды устричных ферм, от которых веет соленым воздухом.

Заходящее солнце топит меня, заставляя поскорее уйти из этого сумеречного часа.
Красное небосвод постепенно меркнет, скоро станет темно.
Не вижу тебя рядом со мной, сердце вдруг резко просыпается.
Я уже не тот наивный, беспечный юнец, что бродил повсюду.

Почему никого нет?
Куда ни посмотрю, никого нет.
На улицах тоже никого нет.
У сцены тоже никого нет.

Дорога такая большая, а никого нет.
Под фонарями тоже никого нет.
В парикмахерской тоже никого нет.
У ворот храма тоже никого нет.

Днем никого нет.
Ночью тоже никого нет.
Рядом со мной никого нет.
Как ни ищу, никого не могу найти.

Луна давно уже висит высоко в небе.
Темные облака не закрывают мерцающие вдали огни города.
Стая мошек разбивается о лобовое стекло, одна за другой, превращаясь в кровавое месиво.
Мне остается ждать росы, которая появится завтра утром.