Текст и перевод песни 伍佰 - 楓葉

楓葉

當秋天灑下最後一把楓葉時 正是我要離開的時候
看著收拾好的行李 想起遠方的你 心裡竟然有一股幸福的感覺
就在這個時候 地上的楓葉 剎那間

飛起來 飛過來 飛進我 深深心懷
越過那 寧靜海 充滿著 回憶的海
那陽光 灑下了愛 催促著 萬物綻開
那彩虹 像個小孩 勇敢的 堅定的 站起來

飛過那 矮竹籬 擦過那 斑駁牆壁
發黃的 照片裡 痛快著 那麼熟悉
不經意 和你相遇 在天空 飄著小雨
落下來 清澈的溪 甜美的 每一點 每一滴

楓葉啊 載滿著我的感動
楓葉啊 傾聽著我心情衷
深秋裡 伴隨著亮麗的夢 衝向我

化成了滿山和滿谷的對你思念
寫滿了滿地和滿天的愛的詩篇
詠嘆著生命的美麗和世界的無限
飛舞在以後和從前 它連成一片

隨著溪 流了去 隨著河 又流了來
離去時 心感激 回來時 滿心期待
因為愛 所以存在 露溼的 綠色青苔
晨曦中 迎風而來 飛進了 我心中 的大海

楓葉啊 載滿著我的感動
楓葉啊 傾聽著我心情衷
深秋裡 伴隨著亮麗的夢 衝向我

化成了滿山和滿谷的對你思念
寫滿了滿地和滿天的愛的詩篇
詠嘆著生命的美麗和世界的無限
飛舞在以後和從前 它連成一片

化成了滿山和滿谷的對你思念
寫滿了滿地和滿天的愛的詩篇
詠嘆著生命的美麗和世界的無限
飛舞在以後和從前 它連成一片

化成了滿山和滿谷的對你思念
寫滿了滿地和滿天的愛的詩篇
詠嘆著生命的美麗和世界的無限
飛舞在以後和從前 它連成一片

Кленовый лист

Когда осень роняет последний кленовый лист, именно тогда я должен уйти.
Глядя на собранный багаж, вспоминая тебя, далёкую, я вдруг чувствую прилив счастья.
Именно в этот момент кленовый лист на земле внезапно

Взлетает, летит ко мне, влетает в моё сердце.
Пересекает спокойное море, полное воспоминаний о тебе.
Солнце изливает свою любовь, побуждая всё вокруг расцветать.
Радуга, словно ребёнок, смело и решительно встаёт.

Пролетает над низкой бамбуковой оградой, скользит по облупившейся стене.
На пожелтевшей фотографии – радостные, такие знакомые лица.
Случайно встретились мы с тобой, под мелким дождём.
Стекает в прозрачный ручей, сладкая каждая капля.

Кленовый лист, ты наполнен моим волнением.
Кленовый лист, ты слышишь мои сокровенные чувства.
Поздней осенью, сопровождаемый ярким сном, ты летишь ко мне.

Превращаясь в горы и долины, полные тоски по тебе.
Исписав землю и небо стихами о любви.
Воспевая красоту жизни и бесконечность мира.
Паря в будущем и прошлом, сливаясь воедино.

Вместе с ручьём утекает, с рекой возвращается.
Уходя, я полон благодарности, возвращаясь – полон ожиданий встречи с тобой.
Благодаря любви, я существую. Влажный зелёный мох.
В лучах рассвета, навстречу ветру, влетает в море моего сердца.

Кленовый лист, ты наполнен моим волнением.
Кленовый лист, ты слышишь мои сокровенные чувства.
Поздней осенью, сопровождаемый ярким сном, ты летишь ко мне.

Превращаясь в горы и долины, полные тоски по тебе.
Исписав землю и небо стихами о любви.
Воспевая красоту жизни и бесконечность мира.
Паря в будущем и прошлом, сливаясь воедино.

Превращаясь в горы и долины, полные тоски по тебе.
Исписав землю и небо стихами о любви.
Воспевая красоту жизни и бесконечность мира.
Паря в будущем и прошлом, сливаясь воедино.

Превращаясь в горы и долины, полные тоски по тебе.
Исписав землю и небо стихами о любви.
Воспевая красоту жизни и бесконечность мира.
Паря в будущем и прошлом, сливаясь воедино.